Märchen enden gut

Ich kenn ein altes Lied
我聽過一首古老的歌
Das meine Mutter sang
我的母親曾經唱過
Im Abendd?mmerschein
在暮色中
Dies Lied so sanft und rein
這首歌是如此輕柔純淨
Klingt in mir heut' noch nach
如今猶在我心中響起
Ich hüte es wie einen Edelstein
我珍藏著，如同一塊寶石

Schlaf ein, mein Kind, und tr?ume sü?
睡吧，孩子，做個好夢
Schlaf ein
睡吧

Wenn der Mond durchs Fenster schwebt
當月色流入窗台
Sich Tau auf Wiesen legt
露珠在草地流動
Und die Nacht sich ein Gewand
夜色將自身籠罩
Aus tausend Schatten webt
編織的陰影有千萬條
Wenn die Welt sich schlafen legt
當世界陷入沉睡
Nur müde ist und ruht
一切都累了，休息了
Flüstert leis' dir der Wind
風輕聲細語：
'Die M?rchen enden gut' “
童話故事結束了

So sang sie mir das Lied
母親給我唱這首歌
Und ihre Worte war'n
她的詞語就像
Wie trocknes Laub im Wind
風中的枯葉
Doch wenn die Sterne heut'
但當星星
Ganz klar am Himmel steh'n
在天幕清朗而現
Erinnern sie uns, dass wir Kinder sind
它們就提醒，我們還是孩子

Schlaf ein und dann tr? ume sü?, mein Kind
睡吧，做個好夢，我的孩子

Wenn der Mond durchs Fenster schwebt
當月色流入窗台
Sich Tau auf Wiesen legt
露珠在草地流動
Und die Nacht sich ein Gewand
夜色將自身籠罩
Aus tausend Schatten webt
編織的陰影有千萬條
Wenn die Welt sich schlafen legt
當世界陷入沉睡
Nur müde ist und ruht
一切都累了，休息了
Flüstert leis' dir der Wind
風輕聲細語：
'Die M?rchen enden gut' “
童話故事結束了

Deine Gedanken und
你的思緒，
Dein Atem geh'n zur Ruh
你的呼吸都如此平靜
Leise deck ich dich zu
我靜靜地給你蓋被
Bald weicht die Nacht dem Licht
不久夜晚將給光亮讓路
Wenn früh das Dunkel flieht
當黑暗早早地逃離
Und ich sing dir noch einmal das Lied
我會再給你唱一次這首歌

Wenn der Mond durchs Fenster schwebt
當月色流入窗台
Sich Tau auf Wiesen legt
露珠在草地流動
Und die Nacht sich ein Gewand
夜色將自身籠罩
Aus tausend Schatten webt
編織的陰影有千萬條
Wenn die Welt sich schlafen legt
當世界陷入沉睡
Nur müde ist und ruht
一切都累了，休息了
Flüstert leis' dir der Wind
風輕聲細語：
'Die M?rchen enden gut' “
童話故事結束了

Flüstert leis' dir der Wind
風輕聲細語：
'Die M?rchen enden gut' “
童話故事結束了