Nan Úye

Verloren im Wald, seine Hoffnung sinkt
迷失於叢林，他的希望沉沒
Der Mut ist fort, als ein Lied erklingt
當一首歌響起，他的勇氣也遠離
In tiefster Nacht , táre ufárea
在最深的夜裡（這仍不夠）
Ist er erwacht, táre ufárea
他仍然醒著嗎？ （這仍不夠）

Die Stimme sanft wie die Dämmerung
那聲音，輕柔如黃昏
Sie hüllt ihn ein und die Welt wird stumm
它包裹著他，世界沉寂
Er geht ihr nach, táre ufárea
他跟隨著它（這仍不夠）
Er muss ihr nach, táre ufárea
他必須跟隨著它（這仍不夠）

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya - ninya
但我的心沒有停息
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma - tyelma
在世界的盡頭仍沒有安寧
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya - ninya
但我的心沒有停息
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma - tyelma
在世界的盡頭仍沒有安寧
Ninya
我的心啊

Ihr Lied erzählt von der Einsamkeit
她的歌講述著孤獨
Von ihrer Trauer in alter Zeit
從她充滿悲傷的遠古
Er steht im Bann, táre ufárea
他被施下咒語（這仍不夠）
In ihrem Bann, táre ufárea
陷入她的咒語中（這仍不夠）

Sie ist allein und bemerkt ihn nicht
她獨身一人，對他毫無留意
Sie steht gebadet im Sternenlicht
煢煢孑立，沐浴於星光
Er tritt heran, táre ufárea
他靠近了（這仍不夠）
Sie sieht ihn an, táre ufárea
她看向他（這仍不夠）

Und die Luft ist erfüllt von ihrem Klang
四周流溢著他們的聲音

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya - ninya
但我的心沒有停息
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma - tyelma
在世界的盡頭仍沒有安寧
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya - ninya
但我的心沒有停息
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma - tyelma
在世界的盡頭仍沒有安寧
Ninya
我的心啊

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya - ninya
但我的心沒有停息
Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma - tyelma
在世界的盡頭仍沒有安寧
Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya - ninya
但我的心沒有停息
Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma - tyelma
在世界的盡頭仍沒有安寧
Ninya
我的心啊