焙煎珈琲、挽き立てドリップ

小林未鬱-焙煎珈琲、挽き立てドリップ
コーヒーの香りでこの部屋が
いっぱいに満たされて行くまで
あなたとのできことを
直到這個房間
思い出してみよう
充滿咖啡香氣為止
小さいなことまでできる限り
讓我再度回想起
コーヒーの味が私の體を
與你共度的時光
磨く見出してあふれるように
連同那些細枝末節
私の目は涙を流してしまうだるう
咖啡香氣像研磨的標記
あなたはもうこの世界にはいないから
充斥著我的身體
あなたが旅立ていた世界には
我的眼睛不停流著淚
いれたての香りは屆きますか
只因你已不在這世界
いつもの朝も夜更かしの夜も
剛剛制出傾注的香氣
二人の會話をつづんでいた
能抵達你赴身的世界嗎
コーヒーを飲み幹してしまうまでに
如常的清晨熬夜的晚上
あなたのことを忘れてしまおう
都繼續著兩個人的對話
何度も思い出して
但喝完這杯咖啡之前
何度もしなせるより
還是把你忘了吧
もう靜かに眠らせていて
比起無數次回想起
あげたいから
與其無數次想起你