口裂け女

赤が雪の上に降る汽車がすでに過ぎ去ってゆく
紅色落在雪上列車已經遙遙遠去
雪濡れる赤い赤いコートあなたのその指を摑んだなら最期
被雪沾濕的鮮紅鮮紅的外套一旦抓住了你的那手指
身動き一つとれることもないままあなたに引き裂かれるでしょう
就能讓你無法動彈然後將你撕成碎片吧
それでいいただそれだけでいいそれでこそ美しい
這樣就好只要這樣就好了這樣才美麗
盾を無くした私はあなたの代わりを探すことでしょう
丟掉盾牌的我要去尋找你的替代品了吧
赤い雪兔一つこしらえて冷えるあなたの指
裝扮了一隻紅色的雪兔你的手指漸漸冰涼
あなたのその指に觸れることもないままあたしは引き裂かれるでしょう
你的那手指根本就不用觸碰我我就會被撕碎了吧
それもいいいやそのほうがいいそれでこそ美しい
這樣就好不要這樣才好這樣才美麗
夢を抱いて美しく散るわ口を裂いた罰赤色に埋めて
懷抱著美夢優美地散落開來裂開嘴角的懲罰埋葬在紅色裡
祭り上げる者達の唄が聞こえないうちに
趁現在還聽不見那些推崇者們的歌唱
凍えぬうちに
趁還沒有凍僵