West Coast

Down on the West coast, they got a saying
西海岸那裡，人們有言如此
'If you're not drinking, then you're not playing'
若你不飲酒，你便無法享樂
But you've got the music
但你時刻擁有音樂
You've got the music in you, don't you?
你的體內有音樂流淌，不是嗎？
Down on the West coast, I get this feeling like
置身西海岸，我有感覺如斯
It all could happen, that's why I'm leaving
一切都可能發生，正是為何此刻
You for the moment, you for the moment
我要離開你，暫時離你而去
Boy Blue, yeah, you
我的憂鬱男孩

You' re falling hard, I push away, I'm feeling hot to the touch
你瘋狂淪陷，我將你推遠，你的愛撫灼燒我心
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
你說你想我，我想說我也十分想念你
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
但什麼讓我鎮定無比，我生機勃勃，慾望滿腔
Your love, your love, my love
渴望你的愛，你的愛意

I can see my baby swinging
我能看見我的寶貝輕搖身軀
His Parliament's on fire and his hands are up
叼著喜樂門香煙，高舉雙手
On the balcony and I'm singing
陽台上，我哼唱著
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
寶貝，寶貝， 我已墜入愛河
I can see my sweet boy swaying
我能看見我的寶貝男孩隨歌搖曳
He's crazy y cubano como yo, la-la
他如古巴人激情狂野，我也一樣
On the balcony and I'm saying
陽台上，我呢喃著
Move baby, move baby, I'm in love
繼續舞動，寶貝，我已墜入愛河

Down on the West coast, they got their icons
西海岸那邊，他們有自己的偶像
Their silver starlets, their Queens of Saigons
他們的銀製電影膠片，西貢女王
And you've got the music
但你時刻擁有音樂
You've got the music in you , don't you?
你的體內有音樂流淌，不是嗎？
Down on the West coast, they love their movies
西海岸那邊，他們愛自己的電影
Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies
他們用金鍍造的神仙，和搖滾樂隊的骨肉皮們
And you've got the music
但你時刻擁有音樂
You've got the music in you, don't you?
你的體內有音樂流淌，不是嗎？

You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
你大舉進攻，我抽身離去，我感覺比烈焰還要熾熱
I guess that no one ever really made me feel that much higher
我猜從未有人真正讓我感覺如此興奮
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
我想得到你，親愛的，你即我的渴望
Your love, your love, my love
我親愛的，你的愛

I can see my baby swinging
我能看見我的寶貝輕搖身軀
His Parliament's on fire and his hands are up
叼著喜樂門香煙，高舉雙手
On the balcony and I'm singing
陽台上，我哼唱著
Ooh baby, ooh baby, I' m in love
寶貝，寶貝， 我已墜入愛河
I can see my sweet boy swaying
我能看見我的寶貝男孩隨歌搖曳
He's crazy y cubano como yo, la- la
他如古巴人激情狂野，我也一樣
On the balcony and I'm saying
陽台上，我呢喃著
Move baby, move baby, I'm in love
繼續舞動，寶貝，我已墜入愛河