West Coast

Down on the West coast, they got a saying
西海岸那里，人们有言如此
"If you're not drinking, then you're not playing"
若你不饮酒，你便无法享乐
But you've got the music
但你时刻拥有音乐
You've got the music in you, don't you?
你的体内有音乐流淌，不是吗？
Down on the West coast, I get this feeling like
置身西海岸，我有感觉如斯
It all could happen, that's why I'm leaving
一切都可能发生，正是为何此刻
You for the moment, you for the moment
我要离开你，暂时离你而去
Boy Blue, yeah, you
我的忧郁男孩

You're falling hard, I push away, I'm feeling hot to the touch
你疯狂沦陷，我将你推远，你的爱抚灼烧我心
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
你说你想我，我想说我也十分想念你
But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush
但什么让我镇定无比，我生机勃勃，欲望满腔
Your love, your love, my love
渴望你的爱，你的爱意

I can see my baby swinging
我能看见我的宝贝轻摇身躯
His Parliament's on fire and his hands are up
叼着喜乐门香烟，高举双手
On the balcony and I'm singing
阳台上，我哼唱着
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
宝贝，宝贝， 我已坠入爱河
I can see my sweet boy swaying
我能看见我的宝贝男孩随歌摇曳
He's crazy y cubano como yo, la-la
他如古巴人激情狂野，我也一样
On the balcony and I'm saying
阳台上，我呢喃着
Move baby, move baby, I'm in love
继续舞动，宝贝，我已坠入爱河

Down on the West coast, they got their icons
西海岸那边，他们有自己的偶像
Their silver starlets, their Queens of Saigons
他们的银制电影胶片，西贡女王
And you've got the music
但你时刻拥有音乐
You've got the music in you, don't you?
你的体内有音乐流淌，不是吗？
Down on the West coast, they love their movies
西海岸那边，他们爱自己的电影
Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies
他们用金镀造的神仙，和摇滚乐队的骨肉皮们
And you've got the music
但你时刻拥有音乐
You've got the music in you, don't you?
你的体内有音乐流淌，不是吗？

You push it hard, I pull away, I'm feeling hotter than fire
你大举进攻，我抽身离去，我感觉比烈焰还要炽热
I guess that no one ever really made me feel that much higher
我猜从未有人真正让我感觉如此兴奋
Te deseo, cariño, boy, it's you I desire
我想得到你，亲爱的，你即我的渴望
Your love, your love, my love
我亲爱的，你的爱

I can see my baby swinging
我能看见我的宝贝轻摇身躯
His Parliament's on fire and his hands are up
叼着喜乐门香烟，高举双手
On the balcony and I'm singing
阳台上，我哼唱着
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
宝贝，宝贝， 我已坠入爱河
I can see my sweet boy swaying
我能看见我的宝贝男孩随歌摇曳
He's crazy y cubano como yo, la-la
他如古巴人激情狂野，我也一样
On the balcony and I'm saying
阳台上，我呢喃着
Move baby, move baby, I'm in love
继续舞动，宝贝，我已坠入爱河