秘密仕掛けのapple

tititirira rirura...
titititura...
tititirira rirura...
titititura...

秘密仕掛けのapple

甘い香りに誘われたの
〖被香甜的味道所吸引而來〗
見付けたのは小さな果実
〖所發現的是小小的果實〗
手の平に転がってココロくすぐる
〖在手心中滾來滾去內心不由得開心不已〗
溢れかけたキミへの想い
〖充斥著對你的這心意〗
私以上敏感なのね
〖原來它比我更加敏感呢〗
「大好き」つぶやく度にほら
〖每次嘟囔著「最喜歡你」的時候〗
ほんのり赤く染まっていく
〖臉頰都會微微透紅〗

キミと唇觸れるくらい近くで
〖與你像是嘴唇相觸般的距離〗
I am seen...
秘密の林檎齧ってみたいの二人きり
〖想與你兩人一起咬下這秘密的蘋果〗

キミだけへ愛を閉じ込めて
〖想把自己關進對你的滿滿愛意中〗
踴るように廻るエデン
〖跳著舞般不斷旋轉的伊甸園〗
言葉にできない想いだけ熟していくの
〖這無法說出的心意是否能夠成熟〗
甘くて酸っぱい本當はどんな味をしてるの?
〖是甜是酸真正的味道到底是什麼呢?〗
二人じゃなきゃ判らない謎だね
〖要不是你我二人就無法知道的迷呢〗
can you solve

胸の奧にしまった小箱
〖在內心深處緊閉的小箱〗
ナイショのHeartが隠れてる
〖裡面隱藏著秘密的心情〗
少しずつ膨らんで
〖一點一點膨脹起來〗
ココロふるえる
〖心情不由得悸動不已〗
キミの笑顔が眩しいから
〖因為你的笑臉如此炫目〗
1秒ごと鼓動が駆ける
〖每一秒鼓動都像裂開一般〗
「気づかないで」唱える度に
〖每當念著「不要覺察到」的時候〗
未知への扉開いていく
〖就會打開通向未知的的門扉〗

ぽつり落とした涙が描くキセキ
〖簌簌而下的淚水所描繪的奇蹟〗
Please love me...
波音響かせながらキミへと繋がった
〖當波音響起之時就能與你緊緊相連〗

私だけ愛を受け止めて
〖只接受屬於我的愛意〗
淡く光かすむエデン
〖在這微光所籠罩的伊甸園〗
世界中で他の誰より一番のキミ
〖因為比起世界的任何人都要完美的你〗
優しく切ないこの距離を
〖溫柔卻苦悶的這距離〗
何かのせいにしても
〖無論什麼理由〗
この先も止められない微熱は続く
〖一直無法停歇的微熱定會持續〗

意識すればするほど動けなくて
〖雖然意識越來越深卻始終無法動彈〗
素直になっちゃダメね
〖果然還是無法坦率呢〗
強がってみるけれど抑えきれない
〖試著逞強卻還是無法壓抑〗
禁斷の果実に詰めこんだmy love
〖那就把我的愛填入這禁斷的果實之中吧〗

キミだけへ愛を閉じ込めて
〖想把自己關進對你的滿滿愛意中〗
踴るように廻るエデン
〖跳著舞般不斷旋轉的伊甸園〗
言葉にできない想いだけ熟していくの
〖這無法說出的心意是否能夠成熟〗
甘くて酸っぱい本當はどんな味をしてるの?
〖是甜是酸真正的味道到底是什麼呢?〗
二人いつか知りたいの蕩ける戀を
〖兩人總會知道的心蕩神馳的戀愛〗

終わり
undefined