Close to You

駆け抜けた君が音のその先が
飛奔而去的你音樂的所向之處
繋がる未來があるから
一定能夠與未來相連
まだ知らない世界がここから始まる
仍未可知的世界從這裡開始

ねぇ今聴こえる未來の音夢を見て
吶現在所聽見的未來之音懷抱著夢想
隣にいる君と辿る明日も手を取り合うから
與身旁的你一同追尋到的明日亦能協手同行

君の音を辿るように線を描くように
就像追循著你的聲音描繪出線條一般
導く答えが君と重なる音になるから
所得出的回答也將會成為你的一部分

何もない世界だけど
即便是空無一物的世界
真っ白に二人の色を付け足す
在純白當中增添兩人的顏色
七色の先の先まで
直到七彩的那一頭
今描くから
現在開始描繪

駆け抜けた君が音のその先が
飛奔而去的你音樂的所向之處
繋がる未來があるから
一定能夠與未來相連
まだ知らない世界がここから始まる
仍未可知的世界從這裡開始

手を伸ばせば屆くその距離は
似乎只要把手伸出便能觸及的那份距離
まだ少し遠くて
卻仍舊有些許遙遠
その一秒先へ
向著那下一秒
世界はきっとそこにあるから
世界一定就在那裡

君と僕で描くように色を付け足して
就像我們兩人一同描繪一般將顏色補全
溢れた想いがどこまでも遠くに行けるから
滿溢而出的心意一定無論何處都能傳達得到

ねぇ今瞬く未來の音鮮やかに
吶現在閃爍著的未來之音五彩斑斕地
確かなこの場所で君とどこまでも彩るから
在這個確切的地方與你無論何處都能增添色彩

遠く空に輝いて
在遙遠的天空中綻放光芒
繋いだ想いを願うように
就像祈願著那相連的心意
何もなかったこの世界が
曾經空無一物的這個世界
今動き出す
現在開始轉動
ほら
你看

君と見つけ出す
與你將其找尋
世界がここから広がる未來
世界從這裡開始展現未來
無くしたくない想いが
不想失去的心意
忘れちゃいけない想いが
不能忘卻的心意
今確かめてさ
現在將其確認
ほら確かな約束
你看確實的約定

変わらない想いと変わり行く今を
無法改變的心意和即將改變的現今
交差する小さな聲が
交錯的微小聲音
導く未來にまた巡り會えるように
彷彿它們所指引的未來里能夠再次相遇

手を伸ばせば屆くその距離は
似乎只要把手伸出便能觸及的那份距離
もうすぐそこにある
已經近在眼前了
その一秒先へ
向著那下一秒
世界はきっとそこにあるから
世界一定就在那裡