ゲームセット

何回も　何回も
無數次 無數次
生み出しては消えゆく世界は　どこへ行く？
誕生而又消失的世界究竟去往何方

又是這樣，我也只能放棄了
まただもう諦めてもいいかなと
我忽然停下了筆
ふと筆を置くよ
已經受夠了，乾脆去下一個世界吧
飽きたもう次の世界へ行こう
現在的世界不要也罷
今の世界捨て去ろう
而且也沒什麼可留念的東西
別に愛著もないし
更不會因世界消失了而感到困惑
消えて困るものじゃないから
我拋下了這個世界
ボクは今捨て去る
連聲再見也不說
この世界さよならすら告げずに
這樣循環往復的行為持續了好幾年
そんなことが幾年続き
一層一層的黑歷史積攢在
積もり積もった黒歴史は
誰都無法看到的
誰の目にも觸れることなく
桌子的深處
機の奧深く何処へ
有一天偶然發現
ふとした拍子に見つけ出した
年少時的黑歷史
小さな頃の黒歴史
現在的我怎麼想也想不出來
今では思いつきやしない
那個自由的世界
自由な世界がそこには
實在是太過耀眼了，我哭泣著
あまりに眩しすぎて泣きだした
無數次無數次
何回も何回も
誕生而又消失的世界究竟去往何方
ずっと生み出してきた世界は
現在的世界已經太過耀眼了
今ではもう眩しすぎて
結束了結束了
ゲームセットゲームセット
年少時擺放的某樣物品
小さな頃に置いてきたなにかを
能回想的起來嗎
思い出せるかな
天使與惡魔龍之神
天使と悪魔竜の神様
劍與魔法與平行世界
剣と魔法と並行世界
不可思議的力量過去與未來
不思議な力過去へ未來へ
在空中飛翔宇宙創造
空飛びまわる宇宙創造
各種各樣的事情
いろんなことをいろんなことを
我曾經都妄想過
思いついては妄想してた
但卻被當成傻瓜然後被人欺負
バカにされたしいじめられたし
被別人注意到的時候，我已經放棄了無聊的妄想
気が付いたらもうやめていました
我現在已經回想起那時所幻想出的無數世界
思い出す數多の世界は
在這一瞬間
この瞬間に動き出した
懷念起了
懐かしのあの頃の願い
那時的願望
この瞬間に思い出した
我創造出了充滿夢想的世界
夢に溢れた世界作り出せ
無數次無數次
何回も何回も
由我孕育出的世界
ずっと生み出してきた世界は
至今還是太過耀眼了
今でもまだ眩しすぎて
結束了結束了
ゲームセットゲームセット
年少時遺忘的某樣物品
小さな頃に忘れてたなにかを
能重新想起它嗎
やり直せるかなねぇ
無數次無數次
何回も何回も
誕生而又消失的世界究竟去往何方
生み出しては消えゆく世界を
現在就用這雙手重新來過吧
今この手でやり直そう
結束了結束了
ゲームセットゲームセット
我們會為了不讓它結束而一直向前進
ボクらは前に進むんだ終わらせやしない