卒業旅行

この旅がおわればもうあなたに會えないと
這次旅行結束之後再也無法見到你了
胸に秘めた思いスーツケースに詰め込んだ
埋藏在心底的思念填滿裝入行箱
靜かに流れてく窓にうつる橫顔を
車窗上映出的側臉隨著列車行進流動變幻
思い出の1ページめくるようにながめてる
彷彿翻看回憶之書的一頁頁
なにひとつ伝えないまま
未有一言一語
そっと薬指のリングみつめてた
默然注視著無名指上的戒指
最後の笑顔最後の背のび
最後的笑容最後一次踮起腳尖
最後のキスでふれるくちびる
最後一吻時觸碰的雙唇
最後の右手最後の背中
最後的右手最後的後背
「ありがとう」とつぶやいた
輕聲說道「謝謝你」
あなたからの卒業旅行
與你分離的畢業旅行
ふりむいてしまえば昨日にもどれるのかな
如果我回頭的話還能回到昨天嗎
視線ふりきるようにひとりきりで歩きだす
為躲避視線般獨自離開
忘れようとすればするほど
越是想要忘卻更是無法逃避悲哀
切ないあなたとの時間がよみがえる
喚醒了與你的回憶共度的時光
あの日の出會いあの日の涙
那天的相遇那天的淚水
あの日のキスが変えた約束
那天的一吻改變的約定
あの日の寢顔あの日の夜明け
那天的睡顏那天的拂曉
「愛してる」とささやいた
悄聲呢喃「我愛你」
もどれないと気づいてた
我知已回不到從前
ほんとは今すぐに
現在
あなたを抱きしめたい
其實我真想立刻擁你入懷
さよなら愛しいひと
再見了我的愛人
いつかまた出會える日まで
直到再見之日
最後の笑顔最後の背のび
最後的笑臉最後一次踮起腳尖
最後のキスでふれるくちびる
再吻我最後一回觸碰顫抖的唇
最後の右手最後の背中
最後的右手最後的背影
「ありがとう」とつぶやいた
悄聲說道「謝謝你」
ひとりきりあなたからの
與你分離孤身一人的
卒業旅行
畢業旅行