阮的環境

作詞：詹澈/林邊
作曲：鄭華娟
編曲：黃韻玲

花有土魚有水山有高也有低
海有大也有小鳥仔飛樹林白雲在天邊
有人做工有人上班有人讀書有人嫁尪
是按怎是按怎阮的環境
是按怎是按怎不是酒店就是餐廳
花有土魚有水山有高也有低
海有大也有小鳥仔飛樹林白雲在天邊
有人有錢有人散赤
有人大小姐有人著賺吃
誰知影誰知影阮的心情
誰知影誰知影不是烏陰就是落雨

------------------------------ ------------------

《阮的環境》Gún ê Khuân-Kíng
潘越雲Phuann Ua̍t-hûn

花有塗
hue ū thôo
魚有水
hî ū tsuí
山有懸
suann ū kuân
也有低
iā ū kē
海有大
hái ū tuā
也有細
iā ū sè
鳥仔飛樹林
tsiáu-á pue tshiū-nâ
白雲在天邊
pe̍h-hûn tsāi thinn-pinn

有人做工
ū-lâng tsuè-kang
有人上班
ū-lâng siōng-pan
有人讀冊
ū-lâng tha̍k-tsheh
有人嫁翁
ū-lâng kè-ang
是按怎
sī án-tsuánn
是按怎
sī án-tsuánn
阮的環境
gún ê khuân-king
是按怎
sī án-tsuánn
是按怎
sī án-tsuánn
毋是酒店
m̄-sī tsiú-tiàm
就是餐廳
tiō- sī tshan-thiann

花有塗
hue ū thôo
魚有水
hî ū tsuí
山有懸
suann ū kuân
也有低
iā ū kē
海有大
hái ū tuā
也有細
iā ū sè
鳥仔飛樹林
tsiáu-á pue tshiū-nâ
白雲在天邊
pe̍h-hûn tsāi thinn-pinn

有人有錢
ū-lâng ū-tsînn
有人散赤
ū-lâng sàn-tshiah
有人大小姐
ū-lâng tuā-sió-tsiá
有人著趁食
ū-lâng tio̍h thàn-tsia̍h
誰知影
siáng tsai-iánn
誰知影
siáng tsai-iánn
阮的心情
gún ê sim-tsîng
誰知影
siáng tsai-iánn
誰知影
siáng tsai-iánn
毋是烏陰
m̄-sī oo-im
就是落雨
tiō-sī lo̍h-hōo

有人做工
ū-lâng tsuè-kang
有人上班
ū -lâng siōng-pan
有人讀冊
ū-lâng tha̍k-tsheh
有人嫁翁
ū-lâng kè-ang
是按怎
sī án-tsuánn
是按怎
sī án-tsuánn
阮的環境
gún ê khuân-kíng
是按怎
sī án-tsuánn
是按怎
sī án- tsuánn
毋是酒店
m̄-sī tsiú-tiàm
就是餐廳
tiō-sī tshan-thiann