Decades [2007 Re-mastered Album Version]

Here are the young men,
這些年輕人
a weight on their shoulders
承受著太多
Here are the young men,
這些年輕人
well where have they been ?
將去向何方
We knocked on doors
我們敲響大門
Joy Division
joy division
of hells darker chambers
黑暗冰冷的地獄之門
Pushed to the limits,
被推入這個困境
we dragged ourselves in
我們不斷掙扎，卻仍無法擺脫

在羽翼中觀察著
Watched from the wings as
一成不變的場景
the scenes were replaying
我們一直觀察著自己
We saw ourselves now as
卻一直在迷失著自我
we never had seen
痛苦總在惡化，悲傷逐漸加深
Portrayal of the traumas and degeneration
我們承受著悲傷
The sorrows we suffered
我們將去向何方
Where have they been （4）
內心疲憊不堪，現在我們的心

已經永遠迷失了
Weary inside, now our hearts
無法克服這恐懼
lost forever
和伴隨著的戰栗
Cant replace the fear
我們一直在漂泊
or the thrill of the chase
規則構成的大門
These rituals showed up the door
不斷地開開合合
for our wanderings
給我們迎頭痛擊
Opened and shut, then slammed
我們將去向何方
in our face
Where have they been （4）