Sky of Beginning

それはそれは何処かへと
那是那是飛往何處的
飛び去って行く緑色に瞬いて
綠色之中閃耀的
いつかいつか僕らでも
終有終有一天即便是我們
屆くのかなって手を伸ばしてた
也能夠到這樣想著伸出了手
かき集めた思い出全部忘れていた好奇心で
用已經忘卻的好奇心將收集起來的回憶全部
一つ一つ選び取ってさ
一個一個挑選出來
それをなんとかくっつけあって形どった赤い飛行機
設法把他們粘合起來讓紅色的飛機有了形狀
でも継ぎ目が目立っちゃうね「不恰好だな」
但是接縫好顯眼啊「真笨拙」
保障なんかはどこにもなくてだけど僕らは空を見ていた
保障之類哪裡都沒有但是我們依然仰望著天空
失敗ばかり積み重ねてくよ「もう一回」
讓失敗重疊積累吧「再來一次」
みんなみんな何処かへと
大家大家都向何處
飛び上がって行くあぁ僕を置いて行かないで
向上飛去啊啊請不要丟下我一人
暮れる暮れる太陽が沈む前に
在垂暮垂暮的太陽落下之前
今日も手を伸ばしてた
今天也伸出了手
どの飛行機も羨ましいなかっこいい翼なんて
無論對哪個飛機都好羨慕啊有厲害的機翼
僕のにはついてないから
因為對我而言沒有厲害的機翼
だから何度も弱気になったやけになって嫌いになった
所以三番五次地變得軟弱變得自暴自棄自我嫌惡
「こんな陳腐な飛行機じゃ空は飛べない」
「這樣陳腐的飛機是不可能飛上天空的」
あの日見ていた遙かな空の淡い緑のあの飛行機が
在那天仰望的遙遠的天空所看到的淡綠色的那架飛機
今でも胸で輝いているよ「もう一回」
即便是現在依然在胸中閃耀「再來一次」
泣いて泣いているのかな
是否在哭著哭著呢
ずぶ濡れで叫んだ「もっと高く羽ばたいて」
渾身濕透地叫喊著「想飛的更高」
それはとても小さくて
那是非常微小的
頼りないけど、淡く光っていた
雖然不可靠、淡淡地發著光
「雨がやんだな」 調子も良いや虹がかかった空を仰いで
「雨停了呢」 狀態也很好仰望著架起彩虹的天空
乗り込もうか赤い飛行機アクセル蹴って羽根が回った
乘上紅色的飛機吧踩上油門羽翼轉動
まだ怖いよ不安もあった迷いもあっただけど笑って
還是很害怕啊也很不安也很迷茫但是笑著
上を向いてさぁ進むんだ先は長いぞ何も見えないほど
向上來吧進發吧前路還很漫長長得什麼也看不見
期待なんかされていなくても誰一人見向きもしなくても
即使沒有被期待過即使沒有人理睬過
それは確かに僕らの中で光っていた
但是那的確在我們之中閃耀著
そしてそして僕たちは
然後然後我們
飛び上がっていく淡い色で輝いて
向上飛去閃耀著淡色
いつかいつか僕らでも
終有終有一天即便是我們
屆きそうだと上を向いていく
也能夠到這樣想著向上而去
そして少年が空を
然後於少年仰望天空的
見上げた瞳、緑色に輝いて
眼眸之中綠色閃耀
いつかいつかこの空に
終有終有一天能否夠到
屆くのかなって手を伸ばしていた
這個天空呢這樣想著伸出了手
la la la…
la la la...
それはそれは何処かへと
那是那是向何處而去的
いつかいつかあの空に
終有終有一天能夠變得
屆きそうだなって 手を伸ばしていた
夠得到那個天空 伸出了手