EARTH DAY

天文學と理論思考瞑想中の頭ん中
天文學與理論思考冥想中的頭腦中
積み上げられた不安から世界を見るよ
從被堆積的不安中看著世界
憎たらしいほど晴れている覗いた先は神様だらけ
晴朗到憎恨的程度看見的前方到處都是神明
失踪したての運命が君を待つよ
失踪的命運在等你哦

騒々しいのは君と僕を隔てた世界
喧囂的是將你我隔開的世界
逃げられない様に今も憶えている
為了不逃開現在也仍然記著

その手に光るのが言えない「今」でも
就算在那手中發光的是說不出來的「現在」
駆け出した聲君と僕のアースデイ
奔跑出去的聲音是你我的EARTH DAY
震えた心で描いた世界地図
用顫抖的心描繪出了世界地圖
だって今日は君と僕の夢を追った日(アースデイ)
因為今天是你我的追尋夢想之日(EARTH DAY)

同族嫌悪不安思考閉じ込められる頭ん中
厭惡同族不安地思考著被封閉進頭腦中
振り解こうと挑んでも崩れていくよ
就算挑戰著掙脫也會漸漸崩潰
延命措置にも耐えている生き埋めになった弱さを知る
承受著各種延長生命的措施被活埋才知道自己的弱小
難攻不落の運命が呼吸をするよ
堅不可摧的命運還在呼吸啊

君を思うのは僕が僕である為の事情
想你是為了證明我作為我
嫌われないように今も見守っている
為了不被討厭現在我也在守護著

その眼に映るもの僕らが拒んでも
即使那雙眼中所映出之物將我拒絕
磨り減った聲君と僕のアースデイ
逐漸消磨的聲音也是你我的EARTH DAY
眩い光で見えない世界地図
在炫目的光中看不見世界地圖
だって今日は君と僕の夢を思い出した日(アースデイ)
因為今天是你我的回想起夢想之日(EARTH DAY)

弱音を吐く前交わした約束
在說出洩氣話之前許下了約定
例えば今日が君と僕の決意した日(アースデイ)
就算今天是你我的下決心之日(EARTH DAY)

その耳響くのが唄えない歌でも
就算在耳旁響起的是唱不出來的歌
振り絞った聲屆け君のアースデイ
竭力發出的聲音傳達吧你的EARTH DAY
僕は君のため君は僕のため
我為了你你為了我
唄えばほら君と僕のアースデイ
歌唱吧看這是你我的EARTH DAY
undefined