The Book of Love

The book of love is long and boring
愛情這本書，冗長而無趣。
No one can lift the damn thing
沒有人能昇華這勞什子，
It's full of charts and facts and figures
（書裡記載的）滿是記錄、事蹟和人像。
And instructions for dancing
和使人跳舞的指導手冊。
But I
但我
I love it when you read to me
我愛它，當你把書念給我聽。
And you
而你
You can read me anything
你可以讀任何東西給我聽
The book of love has music in it
愛情這本書，音樂在其中。
In fact that's where music comes from
事實上這就是音樂產生的地方。
Some of it's just transcendental
其中一些卓越非凡，
Some of it's just really dumb
一些又實在是黯啞無光。
But I
但我
I love it when you sing to me
我還是愛它，當你把它唱給我聽。
And you
而你
You can sing me anything
你可以唱任何歌給我聽。
The book of love is long and boring
愛情這本書，冗長而無趣。
And written very long ago
並在很久以前就寫了下來。
It's full of flowers and heart-shaped boxes
充滿了花朵和心形的盒子
And things we're all too young to know
還有一些事，我們太年輕還不能了解。
And I
而我
I love it when you give me things
我愛它，當把這些給我的是你。
And you
而你
You ought to give me wedding rings
你應該給我的是婚戒。
You ought to give me wedding rings
你應該給我的是婚戒。
You ought to give me wedding rings
你應該給我的是婚戒。