Pork Soda

Pineapples are in my head
一大群菠蘿在我腦子裡轉悠
Got nobody 'cause I'm brain-dead
無法理解任何人我思緒停滯了
Pineapples are in my head
一大群菠蘿在我腦子裡轉悠
Got nobody 'cause I'm brain-dead
無法理解任何人我思緒停滯了
Somewhere in Southend when you were fun
在南城時你尚且還幽默時
You took my hand and you made me run
你牽著我狂奔
Up past the prison to the seafront
我們穿過監獄來到海邊
You climbed the cliff edge and took the plunge
你攀上峭壁縱身一躍
Why can't we laugh now like we did then?
為何我們不再如從前那般談笑風生
How come I see you and ache instead?
為何你我重逢時悲憫接踵而至
How come you only look pleased in bed?
為何只有床笫之歡能夠取悅你
Let's climb the cliff edge and jump again (Whoo!)
讓我們再回到從前去懸崖跳海
Pineapples are in my head(Pineapples are in my head)
一大群菠蘿在我腦子裡轉悠
Got nobody 'cause I'm brain-dead(Got nobody 'cause I'm brain-dead)
無法理解任何人我思緒停滯了
Somebody said I'm a ******' slum
有人說我來自貧民窟
Don't know where I belong
殊不知那本就是我歸宿
Maybe you're ******* dumb
也許你是個無可救藥的蠢貨
Maybe I'm just a bum
也許我就是個流浪漢
Maybe you're ******* scum
也許你TM是個廢物
Don't you go psycho chum
怎麼不去看看精神科醫生
I want you for the world
我想與你游戲人間
I want you all the time (stop)
你是我此生不朽的追求
Pineapples are in my head(When you were fun)
一大群菠蘿在我腦子裡轉悠
Got nobody 'cause I'm brain-dead(You made me run)
無法理解任何人我思緒停滯了
Pineapples are in my head(To the seafront)
一大群菠蘿在我腦子裡轉悠
Got nobody 'cause I'm brain-dead(She took the plunge)
無法理解任何人我意識恍惚
Five thousand footsteps in your wet dress
你濕著裙子走了五千步
Back to the house with your arms round my neck
你摟著我的脖子回到家
We drank pork soda with tangled legs
我們雙腿交纏雲翻雨覆
I won't forget how you looked at me then
我永遠忘不了你注視著我時的模樣
I know I'm no sweet prince of love
我知道我不是耽於甜美愛戀的純情王子
Those times that we got drunk
我們不醉不歸的日子裡
Maybe Jamaica rum
或許有牙買加朗姆酒
Maybe some Jonnie Dub
也可能有Jonnie Dub
Maybe you still think of us
你大概還牽掛著我們
Phone buzz, and still I jump
我仍迫不及待去接你的電話
Why don't I say it then?
為什麼我沒有告訴你這些?
I want you all the time
你是我此生不朽的追求
Why can't we laugh now like we did then?
為何我們不再如從前那般談笑風生
How come I see you and ache instead?
為何你我重逢時悲憫接踵而至
How come you only look pleased in bed?
為何你唯獨耽溺於魚水之歡
Let's climb the cliff edge and jump again
我們再跳一次吧
Pineapples are in my head(Pineapples are in my head)
我滿腦子都是菠蘿
Got nobody 'cause I'm brain-dead(Got nobody 'cause I'm brain-dead)
我腦中一片空白無法理解任何人
Pineapples are in my head(Pineapples are in my head)
我滿腦子都是菠蘿
Got nobody 'cause I'm brain-dead(Got nobody 'cause I'm brain -dead)
我腦中一片空白無法理解任何人
Pineapples are in my head(Pineapples are in my head)
我滿腦子都是菠蘿
Got nobody 'cause I'm brain -dead(Got nobody 'cause I'm brain-dead)
我腦中一片空白無法理解任何人
Pineapples are in my head(Pineapples are in my head)
我滿腦子都是菠蘿
Got nobody 'cause I'm brain-dead(Got nobody 'cause I'm brain-dead)
惝恍迷離