청산별곡 I

살어리살어리랏다
居兮居兮住兮住兮
청산에살어리랏다
我欲居於莽莽青山
멀위랑다래랑먹고
吃山葡萄吃獼猴桃
청산에살어 리랏다
我欲居於莽莽青山
울어라울어라새야
鳴兮鳴兮小鳥小鳥
자고일어나울어라새야
醒後鳴兮小鳥小鳥
너 보다시름많은나도
憂愁頗多
자고일어나우는구나
醒後哭兮
얄리얄리얄라셩얄라리얄라
얄리얄리얄라셩얄라리얄라
누구에게던지던 돌이냐
有人犯錯
누구를맞히려던돌이냐
有人接受懲罰
미운이도고운이도없이
憎惡善心全無
맞아서죽는구나
終將面對死亡
얄리얄리얄라셩얄라리얄라
얄리얄리얄라셩얄라리얄라