Headphone Season

Maybe I'm a little tired, maybe I'm annoyed
或許我有點疲憊，或許我有點生氣
Haven't had a coffee yet, too early for boys
男孩們都拿到咖啡了，我還沒有
Either way, I don't know you, don't care what you think
不管怎樣，我既不認識你，也並不關心你在想什麼
I don' t owe you anything
我沒有欠你的
I hate to burst your bubble
我不想粉碎你的夢想
But I'm not here for pleasin' (you, you, you)
但我也沒有在取悅你
Think you're smooth and subtle
想像你是光滑且狡黠的
I've got my headphones on for a reason
我已經戴上了我的耳機
I'm not smilin' for a stranger
我從不對陌生人微笑
Sick of all this bad behavior
我厭惡一切不良的行徑
Talkin' sweet on the street, saying, 'Hey, girl'
比如在街上向我搭訕：嘿，漂亮妹妹
But I'm not smilin' for a stranger
但我不對陌生人微笑
Tell me that I'm beautiful one more ****in' time
再誇我一次漂亮吧
Tell me that my jeans look good just to get a rise out of me
誇我我的牛仔好看那會使我振作
That I'm pretty if I'd only show my teeth
笑不露齒時我很美
But I bite back, and you won't like that
但是我會反咬一口我猜你一定不會喜歡的
I hate to burst your bubble
我不想破滅你的夢想
But I'm not here for pleasin' (you, you, you )
但我也絕不是為了取悅
Think you're smooth and subtle
想像你是光滑且狡黠的
I've got my headphones on for a reason
我已經戴上了我的耳機
I'm not smilin' for a stranger
我從不對陌生人微笑
Sick of all this bad behavior
我厭惡一切不良的行徑
Talkin' sweet on the street, saying, 'Hey, girl'
就像在街上勾搭我那樣：嘿，漂亮妹妹
But I'm not smilin' for a stranger
但是我從不對陌生人微笑
Do it, I dare you, one more time
再來一次，我發起挑戰
Do it, I dare you
來啊，誰怕誰
Do it, I dare you, one more time
再來一次，我不屑一顧
Tell me to smile
讓我笑
I'm not smilin' for a stranger
可我從不對陌生人笑
Sick of allthis bad behavior
我厭惡一切不良的行徑
Talkin' sweet on the street, saying, 'Hey, girl'
好比在街上泡妞：嘿，漂亮妹妹
But I'm not smilin' for a stranger
但我從不對陌生人微笑
Hey, here's an idea
bingo，我有個好主意
Maybe don't tell people what to do
或許不要告訴別人該做什麼
With their own bodies
動用肢體
Ever
永遠別