Fluffy Blue Comet

ゆらり揺れる優しい
耀眼地搖曳著
朝日が差す
溫和的晨光灑下
光の中昨日の
光芒之中
星が溶けて
昨日繁星融化其中
君は知っているかな
你會不會已經知道了呢
この宇宙の
這個宇宙的
秘密をこっそり
秘密
教えてあげる
讓我悄悄告訴你吧

相隔數億光年的天空
何億光年遠い空
永放光芒的彗星
光り続ける箒星
為日復一日的日常施加了魔法

蔚藍的雲上浮現起的夢
繰り返す日々に魔法をかけて
許下了它能夠更加閃耀的願望
青い雲の上浮かぶ夢に
今日想必亦能綻放光芒
もっと煌めいてと願った
於星空之下唱響的歌
今日は輝くだろう
輕飄飄地隨風而起
星空の下歌った歌が
詠唱著一份心願
ふわふわふわ飛ぶの
乘上向天空飛去的彗星
願い事一つ唱えて
飛向那無法想像般遙遠的地方
飛び立つ箒星に乗せて
有朝一日與你一同
ずっと遠くまで飛んでいく
便能描繪出永不終結的夢
君といつかは
在群星的那一邊
終わらない夢を描けるから
零落下來

某人的蔚藍色的雨
お星さまの向こうで
正在溢出
零れ落ちる
不僅是童話故事
誰かの青い雨で
魔法的雲
溢れている
也會盡數包容
御伽話だけじゃない
轉變為光芒
魔法の雲が
去尋找那彷彿拉上眼簾仍能看見的
全てを包んで
永不消逝的光吧
光に変える
將仍能回想起的那份景色

為了不會將其忘卻而寄寓於這片天空
目を瞑ってもまだ見えるような
一定能向著那片彩虹的彼方
消えない光を探そう
向著廣闊的宇宙

承載著滿滿希望的雲
また思い出すあの景色を
輕飄飄地飛向夜空
忘れないようにこの空へと
即便是那個未來到來前的漫長等待
きっとあの虹の向こうへ
即便是這片雲上的任何遙遠之處
大きな宇宙へ
眺望著遠方的新月
たくさんの希望乗せた雲が
若是能與你在一起
Fluffy Fluffy Night
還想要在一同望著天際的流星
未來までの長い時間も
魔法解除對於現在而言
この雲の上どこまででも
還有點早呢對吧
遠く三日月を眺めて
我會牽著你的手帶你向前
君と居れたら
多希望連時間也停在此刻
流れる星をともに見ていたい
為這令人小鹿亂撞的時間施下魔法

不斷劃過的流星永不停歇
まだ魔法が解けるには
想必無論怎樣的未來都能描繪出來
早すぎるよね
啊這個世界上
手をとり君を連れて行くから
有著許多柔軟的星星
どうか時が止まれば
輕飄飄地隨風而起

詠唱著一份心願
ときめく時間に魔法がかかる
乘上向天空飛去的彗星
降り注ぐ流星がずっと
飛向那無法想像般遙遠的地方
どんな未來も描くだろう
有朝一日與你一同
Ah この世界は
便能描繪出永不終結的夢
それぞれの柔らかな星が
ふわふわふわ飛ぶの
願い事一つ唱えて
飛び立つ箒星に乗せて
ずっと遠くまで飛んでいく
君といつかは
終わらない夢を描けるから