Nothing Precious At All

i been people watching again
我又在觀察人們
i think they watch me too
我想他們也會觀察我
there's a new girl at the coffee house
咖啡屋裡有個新來的女孩
she's got first day blues
新來第一天她一身蔚藍
she's got red hair and a motorbike
她有火紅的頭髮和一輛摩托
and lime green shoes
檸檬綠的鞋子
a mohair hat and a summers dress
毛海帽，夏裙
and black tattoos
黑色刺青
and then she fly away
然後她飛離我的視線
in her high heel feet
踩著她的高跟鞋
and her fire dress
身著惹火的裙子
and she's throwing things
她在扔東西
that took her time to save it up
那些她花了很久才得以擁有的
and buy what's special
那些她認為特別才買的
then she look around
然後她左顧右盼
and sees what's left
看看還剩下什麼
and it's nothing much
所剩不多
nothing precious at all
不值一文
nothing precious at all
不值一文
gonna drink herself to sleep tonight
今晚她想要宿醉
and that's nothing new
這都是慣例了
she goes out almost nine every night
她幾乎每晚9 點都出門
and gets high as the moon
然後嗨到以為自己飄上月球
she takes photographs of american cars
她拍一些美國車的照片
where she went to school
沿著她上學的地方
she likes fireworks and candlelight
她喜歡焰火和燭光
and fake bad news
以及洋蔥新聞
and then she fly away
然後她飛離我的視線
in her high heel feet
踩著她的高跟鞋
and her fire dress
身著惹火的裙子
and she's throwing things
她在扔東西
that took her time to save it up
那些她花了很久才得以擁有的
and buy what's special
那些她認為特別才買的
then she look around
然後她左顧右盼
and sees what's left
看看還剩下什麼
and it's nothing much
所剩不多
nothing precious at all
不值一文
nothing precious at all
不值一文
nothing precious at all
不值一文
is she a loner or a mother'sgirl
她是孤家寡人或是有母親疼愛呢？
that's up to you
那就靠你去了解了
she got fine lines round her tired eyes
她疲倦的眼睛圍著好看的眼線
and they're painted blue
藍色的眼線
she could sleep around with anyone
她能與任何人同眠
if she wanted to
如果她想
gotta go my time is up right now
我時間到了
got stuff to do
得去幹活了