Rainbows And Pots Of Gold

I've heard you are doing well
我聽說你最近過得不錯
Selling art and everything
正忙著售賣一些藝術品和其他的東西
I like your stuff,good for you
我喜歡你的作品，你真的挺棒的
I'll buy a piece or maybe two
我也許還會買個一兩幅做紀念
Do you ever think of me?
你有曾想起過我嗎？
Do you remember all our stupid dreams?
你還記不記得我們那些可笑的夢想？
Rainbows and pots of gold
有關彩虹和裝滿罐子的金子的？
So much to prove before we got old
太多想要證明給你看的，我不想拖到我們老去的那天
I took you places around the world
我曾帶著你周遊世界
I miss your face somethimes you know
你知道的，我有時候也會想念你的面容
You took my picture a thousand times
而你卻拍了我那麼多張照片
I'll buy them back,I don't mind
沒關係，我從你那裡買回來就是了
I lost my way but found my track
我的生活曾經失去了方向，但如今我已經重回正軌了
I'm sorry if I never listened back
我非常抱歉如果我原來沒有認真聆聽過你說的話
I've been round,I've been up and down
我一直都在徘徊迷茫，跌跌撞撞，起起落落
And you missed the one we dressed like clowns
但我們扮小丑的那次你也曾懷念過的吧
And how is your car,how is your life
對了，你的車現在怎麼樣了？你現在過得還可以嗎？
How's my friend,when she is gonna be your wife？
還有我那個朋友呢？你準備什麼時候娶她為妻？
I am sittin up writing down
我正努力地坐起來寫下一些事情
These things I sometimes dream about
一些我常常夢到的事情
I knew your number off by heart
其實我只想說
It's the only one I like to talk
你的電話號碼我一直都記在心裡
It wasn't me using you
我真的沒有在利用你啊
I trusted you,one of the few
你是我為數不多的可以信賴的人啊
And we had some laughts,had some rows
我們有過歡樂，也有過爭吵
But in the end the walls came down
但最終這些過往也全都煙消雲散了
You like the place I am living now
我知道你喜歡我現在住的地方
It's a shame you can't come around
太可惜了你不能時常過來坐坐
And I've grown a lot since we last spoke
自從上回見面之後我又成熟了很多
Got myself together,fixed what was broke
試著重新振作起來，修補之前犯下的過錯
I wonder if we'll talk again
我在想…什麼時候我們還可以再聊聊天？
Or drink toghether just like then
或者還像以前那樣，喝喝酒什麼的
I supposed it's different,now it's new
但恐怕一切都變了，再也回不去了
Whoever points the finger at who
無論我們現在是誰用手指著誰，全都不一樣了
I really hope you're happy,both of you
真的，我衷心祝愿你們二人幸福
And maybe sometimes you miss me too
可能你也會偶爾想起我的吧，可能吧……