キズナミダの木

人は誰にも心の中にナミダで育つ木があるという
據說每個人的心中都種著一棵用淚水來澆灌的樹
流した分のその雫は綺麗な花と緑を造る
流下的每一滴淚水都會養育出美麗的花與綠葉
無駄なことなど何一つないから
沒有任何一件事會是徒勞的
たまには思いきり出來る限り素直になって
偶爾也要放開一切徹底展現出真實的自己
泣いてよただ泣いていいんだよ
哭吧盡情的哭吧
キズナミダの木を枯らさぬように
這樣傷淚羈絆之樹便不會枯萎
今夜は泣き疲れても君の傍に居られるから
今晚我會陪伴在哭累了的你身邊
人は誰にも心の中に涙で育つ木があるという
據說每個人的心中都種著一棵用淚水來澆灌的樹
雫に込められた思いでやがて小さな実をむすぶという
在淚水中包含的心情總有一天會結出小小的果實
足を止めると崩れてしまうから
果停下腳步就會支持不住而崩潰
見ないフリをしてたでももういいよここにおいで
曾故意不去正視這樣的自己但是已經足夠了到這裡來吧
泣いてよただ泣いていいんだよ
哭吧盡情的哭吧
キズナミダの木が聞いてくれるよ
傷淚羈絆之樹會傾聽你的心聲
今だけ少し休もう明日はまた笑えるから
現在就稍作休息吧為了明天能夠再次展開笑顏
泣いてよただ泣いていいんだよ
哭吧盡情的哭吧
キズナミダの実を育てるように
這樣便能養育出傷淚羈絆的果實
今夜は泣き疲れても君の傍に居られるから
今晚我會陪伴在哭累了的你身邊
そのナミダを拭えるから
我會為你拭去你的淚水
lalala…