流れる星に願う

向流星祈願
「流れる星に願う」
熟悉的城鎮與遠去的雲

稍稍踮著腳向下俯瞰
見慣れた町並み遠ざかる雲
沿著坡道行走著
少しだけ背伸びして見下ろす
隨著黃昏

獨自憂鬱著耳邊全是辯解
坂道並んで歩いた
一定會有結束這件事
夕暮れの隨に
終於明白了

吶那時沒能說出口的
一人鬱ぎ言い訳ばかり
將話語與思念與星空重疊在一起
きっと終わりがあること
已無法再度經歷的那些日子

在某處懷念般看著
分かってたんだ
尋常的喧囂

在平時的房間中
ねぇあの時言えなかった
注意到這點時夜晚已經變長了
言葉や想いを星空に預けて
從放學後截取的景色

現在仍心懷憐愛
もう二度と來ない日々が
想要相信啊卻心口不一著
どこか懐かしく見えた
因為是一直幼稚的我們嘛

吶那時沒能說出口的
いつもの喧噪
將不安和期待消散在晚霞中
いつもの部屋で
再一次從頭開始吧
気がつくと夜が長くなった
腦中盡是這種事

因為你把那已經見慣了的驚訝臉
放課後切り取った景色が
把那很珍視的重要的寶物
今はただ愛しい
現在還遺留在口袋中啊

知曉其意義呼吸停止了
信じたくて素直になれず
肯定已經忘了吧
ずっと幼いままの僕たちじゃ
一直一直

吶那時沒能說出口的
ねぇあの時言えなかった
把話語和情感送向星空中
不安や期待を星空に消えてく
吶如果是你的話會笑出來嗎

在黎明前
もう一度やり直そう
祈禱著
そんなことばかり
だって君は見慣れた呆れ顔
大切に仕舞った寶物は
今もまだポケットに殘ってるんだ

意味を知って呼吸が止まる
きっと忘れてたんだね
ずっとずっと

ねえあの頃言えなかった
言葉や想いも星空に送って
ねぇ君なら笑うのかな
夜が明ける前に
祈った