雨とアスファルト

零れ落ちた涙
留下的淚水
受け止めた君の手をすり抜け
從你的手中滑落
堅いアスファルトに
滴落在堅硬的瀝青
叩きつけられながら消えてく
從而消失

明明就連在這裡存在的事物
そこに在るモノさえ
都不能夠相信
信じることはできない癖に
卻向不存在於此的某物
そこに無い何かに
閉上眼睛尋求救贖
救いを求めて目を瞑（つむ）った
相信重獲新生之日

所有映入眼簾之物
生まれ変わるその日を信じて
能視而不見的活著
目に映るものすべて
將這難以承受的現實
遮斷して息を吸った
親手破壞的話

就能把那些你將我的情感撕碎
抱えきれないほどの現実を
的話語都忘記的吧
この手で壊してしまえたら
在落魄的我身上
君が僕の感情を切り裂いた
毫不留情落下的大雨
言葉も忘れてしまえるかな
同你的淚水一起

化為江河流淌

無論誰的悲傷有朝一日
砕け散った僕に
也會變為徬徨之風
容赦なく降り注ぐ雨粒
去尋找消失的地方
君のその涙と
呼喊你的名字
混ざり合い川になり流れる
縱使這是無法傳遞之聲

希望某天能用那雙手去愛著誰
誰かの悲しみなどいつかは
就像一直用那雙手守護著誰一般
空を徬徨う風になって
數不盡的偶然
消える場所を探す
與數不盡的必然

將你我拆散
君の名前を僕は叫んだ
剩下無盡的孤獨
例え屆かない聲だとしても
將這難以承受的現實
いつか誰かをその手で愛し
親手破壞的話
いつも誰かをその手で守れるように
就能把那些你將我的情感撕碎

的話語都忘記的吧

即使將這難以承受的現實
數えきれないほどの偶然と
親手破壞
數えきれないほどの必然が
唯獨你最後所說之語
君と僕の存在を引き裂いて
我將永遠銘記
孤獨を分け與えていった

抱えきれないほどの現実を
この手で壊してしまえたら
君が僕の感情を切り裂いた
言葉も忘れてしまえるかな

抱えきれないほどの現実を
この手で壊してしまっても
君が最後にひとつだけくれた
言葉だけは忘れないままで