Leo

從不想起曾經出生時的記憶在活著
生まれた日の記憶を思い出さず暮らしてる
被遺棄的那份孤獨也在每一次拂曉的到來漸漸消逝
見捨てられた孤獨も夜明けの度薄れてく
無所畏懼微不足道的自尊心

我從未逃離出過如今的住所
懼む気もないしがない誇り
假如這裡盡是泥土也無所謂

我從未接受過任何憐憫或同情
今の居場所ここから逃げる事はない
假如在這裡我用盡全力
たとえここが泥だらけでもいいだろ
絨毛都沒長好的幼貓
憐れみや情けを受け取る事はない
開始甩開四肢靜靜的朝著夢中下落
たとえここで力盡きるとしても
這份憧憬這日日天真的竊竊私語也將照亮著明日

我從未逃離出過如今的住所
たてがみも無い幼い子貓は
假如這裡盡是泥土也無所謂
四肢を投げ出し靜かに夢の中へ落ちる
我從未接受過任何憐憫或同情

假如在這裡我用盡全力
憧れも無邪気な日々の聲も明日を照らす
我也會視若無睹想要成為這閃耀的星

即便這一味的執著會無聲無息的消失
今の居場所ここから逃げる事はない
我從未逃離出過如今的住所
たとえここが泥だらけでもいいだろ
假如這裡盡是泥土也無所謂
憐れみや情けを受け取る事はない
我從未接受過任何憐憫或同情
たとえここで力盡きるとしても
假如在這裡我用盡全力

驀然回首遠方那小小的太陽仍會升起
目を背けたくなる程に輝く星になりたい

たとえこの一途な意地が人知れず消えても

今の居場所ここから逃げる事はない
たとえここが泥だらけでもいいだろ
憐れみや情けを受け取る事はない
たとえここで力盡きるとしても

振り向けぼそこに小さな日が昇る