Bad Boys

Dear mummy, Dear Daddy,
親愛的媽媽，親愛的爸爸
You had plans for me, I was your only son.
你對我有安排，我是你唯一的兒子
And long before this baby boy could count to three,
在這個小男孩還沒能數到三的時候
You knew just what he would become.
你知道他會成為什麼樣的人
Run along to school,
跑去學校
No child of mine grows up a fool,
我的孩子不會長大成為傻瓜
Run along to school.
一起跑去學校
When you tried to tell me what to do,
當你試圖告訴我該怎麼做的時候
I just shut my mouth and smiled at you,
我只是閉上嘴，對你微笑
One thing that I know for sure-
有一件事我很確定
BAD BOYS
壞男孩
Stick together, never Sad Boys
團結在一起，永不悲傷的男孩
GOOD GUYS
好人
They made rules for fools, so get wise...
他們為傻瓜制定了規則，所以要明智……
Dear Mummy, Dear Daddy ,
親愛的媽媽，親愛的爸爸
Now I'm nineteen as you see,
現在我十九歲了
I'm handsome, tall, and strong.
我英俊，高大，強壯
So what the hell gives you the right to look at me,
那麼到底是什麼給了你看我的權利
As if to say Hell, what went wrong?
好像在說，見鬼，出什麼事了?
Where were you last night?
你昨晚在哪裡?
You look as if you had a fight.
你看起來好像打架了
Where were you last night?
你昨晚在哪裡?
Well I think that you may just be right,
我想你可能是對的
But don't try to keep me in tonight,
但今晚不要把我關在家裡
Because I'm big enough to break down the door.
因為我夠大，可以把門撞開
BAD BOYS
壞男孩
Stick together, never Sad Boys
團結在一起，永不悲傷的男孩
GOOD GUYS
好人
They made rules for fools, so get wise...
他們為傻瓜制定了規則，所以要明智……
Boys like you, are bad through and through.
像你這樣的男孩，是徹頭徹尾的壞蛋
Still,
儘管如此
girls like me, always seem to be with you....
像我這樣的女孩，似乎總是和你在一起……
We can't help but worry,
我們不得不擔心
You're in such a hurry,
你這麼著急
Mixing with the wrong boys,
和錯誤的男孩混在一起
Playing with the wrong toys.
玩錯了玩具
Easy girls,
簡單的女孩
And late nights,
深夜
Cigarettes, and love bites
香煙和愛情的叮咬
Why do you have to be so cruel?
你為什麼要這麼殘忍？
YOU'RE SUCH A FOOL
你真是個傻瓜
BAD BOYS
壞男孩
Stick together, never Sad Boys
團結在一起，永不悲傷的男孩
GOOD GUYS
好人
They made rules for fools, so get wise...
他們為傻瓜制定了規則，所以要明智……
Stick together, never Sad Boys
團結在一起，永不悲傷的男孩
GOOD GUYS
好人
They made rules for fools, so get wise...
他們為傻瓜制定了規則，所以要明智……