Last Christmas (Single Version)

Last Christmas I gave you my heart.
去年聖誕我把心交付於你
But the very next day you gave it away.
但第二天你就將它拋棄
This year to save me from tears.
今年為了不丟人現眼
I'll give it to someone special.
我會把它託付給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart.
去年聖誕我把心交付於你
But the very next day you gave it away.
但第二天你就將它拋棄
This year to save me from tears.
今年為了不丟人現眼
I'll give it to someone special.(special)
我會把它託付給一個特別的人
Once bitten and twice shy.
一朝被蛇咬十年怕井繩
I keep my distance but you still catch my eye.
我保持著和你的距離，但你絲毫不放過我
Tell me baby.
說吧親愛的
Do you recognize me?
你到底認不認識我
Well it's been a year it doesn't surprise me.
一年過去了還是如此，我一點都不驚訝
'Merry Christmas' I wrapped it up and sent it.
我曾寫過一張“聖誕快樂”包起來寄給你
With a note saying 'I love you' I meant it.
下面寫著“我愛你”，我那時也是認真的
Now I know what a fool I've been.
現在我才發覺那是多麼愚蠢
But if you kiss me now I know you'd fool me again.
如果你現在吻我，那肯定又想讓我上當
Last Christmas I gave you my heart.
去年聖誕我把心交付於你
But the very next day you gave it away.(you gave it away)
但第二天你就將它拋棄
This year to save me from tears.
今年為了不丟人現眼
I' ll give it to someone special.(special)
我會把它託付給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart.
去年聖誕我把心交付於你
But the very next day you gave it away.
但第二天你就將它拋棄
This year to save me from tears.
今年為了不丟人現眼
I'll give it to someone special .
我會把它託付給一個特別的人
Crowded room and friends with tired eyes.
擁擠的房間，朋友們都疲憊不堪
I'm hiding from you and your soul of ice.
只有我還在緊張地躲著你那毫無感情的內心
My God I thought you were someone to rely on.
我的天我還曾天真地以為你是我可以依靠的那個人
Me? I guess I was a shoulder to cry on.
而我？我也曾以為我是個很好的精神支柱
A face on a lover with a fire in his heart.
無可救藥、轟轟烈烈地愛上了你
A man under cover but you tore him apart.(tore me apart)
暗戀你的男人被你玩弄於股掌
Oh Oh
Now I found a real love you'll never fool me again.
如今我找到了真愛，你再也騙不了我了
Last Christmas I gave you my heart.
去年聖誕我把心交付於你
But the very next day you gave it away.(you gave it away)
但第二天你就將它拋棄
This year to save me from tears.
今年為了不丟人現眼
I'll give it to someone special.(special)
我會把它託付給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart.
去年聖誕我把心交付於你
But the very next day you gave it away.
但第二天你就將它拋棄
This year to save me from tears.
今年為了不丟人現眼
I'll give it to someone special.
我會把它託付給一個特別的人
A face on a lover with a fire in his heart.(give you mine)
無可救藥、轟轟烈烈地愛上了你
A man under cover but you tore him apart.
暗戀你的男人被你玩弄於股掌
I'll give it to someone,I'll give it to someone special.
我會把愛託付給一個特別的人
I'll give it to someone,I'll give it to someone special.
我會把愛託付給一個特別的人
Who give me something in return?
誰又會來愛我呢？
I'll give it to someone.Hold my heart it was a girl.
我會把愛託付給一個特別的女孩
I'll give it to someone,I'll give it to someone special.
我會把愛託付給一個特別的人
I thought you were here to stay.How can love me for a day?
我原以為你會停留，我愚蠢的認為你會傾心於我
I thought you were someone special.(give you my heart)
我以為你就是我的命中註定
I'll give it to someone,I'll give it to someone.
我會把愛託付給一個特別的人
Last Christmas I gave you my heart.You gave me away.
去年聖誕我把心交付於你，你卻置之不理
I'll give it to someone,I'll give it to someone.
我會把愛託付給一個特別的人
La La La La La La La La La La......