道の先、空の向こう

One day いつか見上げたあの空
One day 我終於可以抬頭仰望那片天空
昨日と違う流れゆく飛行機雲を道しるべに
劃過天際的航跡雲已經與昨日不同
道の先、空の向こう
道路的前端是那天空的彼方
まだ知らない街続く道を行くただ一人きりの
我一個人在那未知的街道孑然獨行
旅立ちの空は遠く澄んでても
即使啟程的天空那樣高遠清澄
晴れない柔らかな雲の檻
卻也被束縛在柔韌的雲編制成的牢籠
閉ざされてるまだ見ぬ君よ髪をなびかせ
無法放晴還是看不到你當我仰望那
風の行方振り仰いだら宙に舞い上がる想い
風的去向思緒也像飛揚的髮絲一般飄舞天空
Some day いつか辿り著ける
Some day，我一定可以終於
きっと君に寄り添うため
抵達為了更加和你接近
何度もすれ違いそれでも信じて
不管幾度彼此交錯我依然堅信不疑
Today 少しずつ歩くよ
Today，我邁出了小小的一步
そう君が待ってる
是的一直都在等待著你
道の先、空の向こう
道路的前端是那天空的彼方
君へ繋げるよ透明な心を
這顆透明的心與你相連
俯いたままの瞳に映らない
低垂的視線裡無法映出
すぐそばで待ってる溫もり
那始終依偎身畔的溫暖
どこかぎこちないその笑顔気づかないまま
原來一直以來不曾發現那張笨拙的笑臉
屆きそうで屆かない手を力の限り差し伸べた
即使極力捕捉看似可以抵達的手卻依然無法觸及
So far 二人の距離
So far，你與我的距離
もっともっと近づいてゆくよ
已經逐漸地彼此靠近
自分を変えようと想いの力で
我希望思念的力量能夠改變自己
Just now 今なら分かるから
Just now，現在已經明了
ずっと変わらないもの
永恆不變的東西就是
見上げれば深い青そして
如果仰望就會看到的湛藍還有
胸の奧大切な気持ちを
抱懷的那份重要的情意
Some day いつか辿り著ける
Some day，我一定可以終於
きっと君に寄り添うため
抵達為了更加和你接近
何度もすれ違いそれでも信じて
不管幾度彼此交錯我依然堅信不疑
Today 少しずつ歩くよ
]Today，我邁出了小小的一步
そう君が待ってる
是的一直都在等待著你
道の先、空の向こう
道路的前端是那天空的彼方
君へ繋げるよ透明な心
這顆透明的心與你相連
So far 二人の距離
So far，你與我的距離
もっともっと近づいていくよ
已經逐漸地彼此靠近
自分を変えようと想いの力で
我希望思念的力量能夠改變自己
One day いつか見上げたあの空昨日と違う
One day，我終於可以抬頭仰望那片天空與昨日不同的
流れゆく飛行機雲はもう高い空霞んで消えてゆく
劃過天際的航跡雲高遠的天空終於放晴