That's How Love Goes

How many times
有多少次
Have I told you tonight
我告訴你今晚
There's no need to worry
你不需要擔心
It'll all be alright
一切都會安然無恙
So don't walk away
所以不要離開
At the end of the day
在午夜降臨時離我而去
I'll make you sorry
我會讓你感到失望
If you decide to stay
如果你決定留下
Sometimes it's hard to hold on
有時這很難堅持
That's when your heart needs to be strong
這就是你的心需要堅強的時候
That's how love goes
這就是愛的走向
(that's how love goes)
愛的路程
Don't ask me why
不要問我為什麼
Only love knows
只有愛才知道.
What you're feeling inside
你心裡的想法
That's how love goes
這就是愛的去向
(that's how love goes)
這就是愛的路程
One day it's goodbye
總有一天會說再見分道揚鑣
Then it's just one more try
然後再嘗試挽回彼此一次
Nobody knows how love goes
沒人知道愛的路線
(how love goes, how love goes, how love goes)
愛是如何進行的
More than I see
我看見的越多
(more than I see)
就會理解的更多
More I believe
我相信的越多
That nothing is certain
沒有任何事是絕對的
When you're following your dream
當你追逐夢想時
So all I can do
所以我能做的是
( all I can do)
我僅能做的是
Is keep holding you
將你環繞在我的臂彎間
(holding you)
緊擁你
Maybe together
也許在一起
We can make them dreams come true
也許能使美夢成真
Sometimes it's hard to hold on
有時這很難堅持
That's when your heart needs to be strong
但這時你的心需要變得堅強
That's how love goes
這就是愛的走向
(that's how love goes)
這就是愛的走勢
Don't ask me why
不要問我原因
Only love knows
只有愛自己知道
What you're feeling inside
你內心的想法
That's how love goes
這就是愛的路程
(that's how love goes)
這就是愛的路線
One day it's goodbye
總有一天彼此會分開
And it's just one more try
然後嘗試挽回彼此
Nobody knows how love goes
沒有人知道愛的路線
(how love goes, how love goes, how love goes)
愛是如何進行的
Sometimes it's easy
有時這很簡單
To think you understand
去認為你明白愛的走向
Just then you see it
然後你會明白
Slipping through your hands
愛從你的指縫中溜走了
That's how love goes
這就是愛的方向
Don't ask me why
不要問我為什麼
Only love knows
只有愛自己知道
What you're feeling inside
你內心的真實想法
That's how love goes
這就是愛的走向
(that's how love goes)
這就是愛的路線
One day it's goodbye
總有一天會說再見
Then it's just one more try
然後嘗試挽回彼此
Nobody knows that's how love goes
沒有人知道愛的過程
That's how love goes
這就是愛的去向
One day it's goodbye
總有一天要分開
Then it's just one more try
然後試著重新開始
Nobody knows how love goes
沒有人知道愛的路程
( That's how love goes, that's how love goes)
這就是愛的過程啊
How love goes
這就是愛的路線
END
(由Westlife西城男孩資訊站翻譯)