美麗的花～うつくしき花

「美麗的花～うつくしき花」
PCゲーム『魔都拳俠傳マスクド上海』エンディングテーマ

去る貴女の瞳は水晶の花
離去的你的眼眸中如同水晶之花
ひとしずくの輝きを秘め
包孕點滴的光輝
眼差しに涙を飾り
眉眼間盈盈淚珠來雕飾

去る貴女の瞳に花がまた宿る
離去的你的眼眸中寄宿一絲芬芳
心に軋む想いは
鐫刻在心底那份思念
今花びらのようにはらはら散った
如今好似落花一般颯颯飄散

行かないで此処にいて
不要捨我而去挽留你於此地
夜を纏いながら
埋身在這漫漫長夜
朝露を待つように揺れないで
好似等待朝露一般婷婷而立

去る貴女の瞳は來世の花
離去的你的眼眸中宛如來生之花
その輝きは果てをも照らし
遍灑塵世的光輝
人の心を映し出して
映照出芸芸眾生的內心

去る貴女の瞳が捉えるものはただ
離去的你的眼眸裡捕捉到的僅僅是那些
幸せを知らぬままに
不識何為幸福
消えた悲しき儚き魂たち
消逝著的悲傷而虛幻的靈魂

行かないで此処にいて
不要捨我而去挽留你於此地
闇を纏いながら
埋身在這無盡黑暗中
枯れるのを待つように壊れないで
好似等待枯榮一般傲然挺立

茉莉花の花が咲く
茉莉花開
貴女の香り殘したまま
殘留著你的芳香
茉莉花の花が咲く
茉莉花開
淡く咲き亂れる
淡香瀰漫間悄然綻放

行かないで此処にいて
不要捨我而去挽留你於此地
夜を纏いながら
埋身在這慢慢長夜裡
消えてゆくその瞳追いかけて
追尋著這漸漸消逝的眼眸

ハゥイヅォメイリディムォリファハゥイヅォメイリディムォリファ(好一朵美麗的茉莉花好一朵美麗的茉莉花)
好一朵美麗的茉莉花好一朵美麗的茉莉花
フェンファンメイリマンヂヤヨゥシャンヨゥバイレンレンクァ(芬芳美麗滿枝椏又香又白人人誇)
芬芳美麗滿枝芽又香又白人人誇
ランヲライジャンニジャイシャソンゲィビェレンジャ(讓我來將你摘下送給別人家)
讓我來將你摘下送給別人家
ムォリファムォリファムォリファムォリファ(茉莉花茉莉花茉莉花茉莉花)
茉莉花茉莉花茉莉花茉莉花