ガラクタ少女

無花果の実が殘酷に割れた
殘酷地割開無花果的果實
滴る赤に口をつけて
將滴下的嫣紅沾給於唇上
居場所を求めて辿り著いた
終於找到自己的歸屬
此れが現実と知りました
才明白這就是現實
ゆるやかに朽ちてゆく廃墟の中で
在逐漸腐朽的廢墟之中
畫面に映った虛ろな瞳（め）が合う
對上那映在畫面上的腐朽眼眸
ガラクタ少女ネジ切れて飛んだ
廢墟少女卸下螺絲釘後飛翔
悪い夢なら覚めて欲しい
若這是噩夢的話那就讓我快點醒來吧
君がウソだったみんなウソだった
你說了謊大家都說了謊
憐れに思うなら傷つけて
感到哀憐的話會讓我受傷的
感極まって手首に刻印（しるし）を
感覺到達極限之前
つけたアノ日から真実を
在手腕上留下刻印吧
受け入れることをしなくなって
從那一天開始變得不再接受事實
何故か赦された気になりました
開始在意起為何會被原諒
宿り木に火をつけた灰になる
在寄生植物上點起了火化成灰算了
感情がぐるぐる環狀に走ってく
感情變得一團亂了啊繼續沿著環狀奔馳
ガラクタ少女振り切れて飛んだ
廢墟少女振翅翱翔
吐き綴る言葉に首を掛け
將拼湊出的話語扣在頭頂
君がわらった私もわらう
你笑了我也笑了
想い出すと心が焼けそうです
一旦回想起來心就像燒起來似的
忘れた頃にやって來る
被忘記的那一天終於到來
痛みに邪魔されたくないの
不想被痛苦所干擾
心臓の音耳障り
心跳聲在耳邊喧鬧
息を止（や）めましょう
那就停止呼吸吧
ガラクタ少女どうか頂戴
廢墟少女請接受現實吧
寒いのは夜のせいじゃなくて
並不是因為黑夜而感到寒冷
君にもらった感情が死んだ
從你那裡得到的那份感情已經死掉了
ほらこうすればもう痛くない
你看啊這樣的話就不會痛苦了吧
あぁ、いたいたいたくないわ
啊啊，痛苦痛苦痛苦什麼的不想再繼續下去了
あぁ、いたくないたくないわ
啊啊，痛苦痛苦痛苦什麼的不想再繼續下去了
いたくないわ
不想再痛苦了啊