SAUDADE -Sharnoth ED theme-

この街の上には
這條街道上
果てなく広がる空
無邊的天空
ああ本當は
啊啊真的
空はこんなにも美しい
天空如此美麗
あなたにも
想要讓你
見せたかった
也能看到
遠く光る青
那遙遠的藍色光輝
あなたの居ない街
沒有你的街道上
わたしはただ獨り
我獨自一人
あなたを想い続けて
想念著你
空を見上げる
仰望長空
石畳の上に
石板地上
古ぼけた木の椅子
老舊的木椅
きしむ音を
嘎吱作響
あなたの重さに
彷彿附上你的重量
例えて
比喻
握る手の
兩手緊握
あたたかさ
那份溫暖
忘れない今も
至今無法忘懷
あなたのいない街
沒有你的街道上
わたしはこの街で
我在這裡
あなたを慕う思いを
戀慕著你
捨てられぬまま
難以捨棄這思念
愛しているの今も
我仍愛著你
あなたの影
追逐著你的背影
追って止まらぬ涙ぬぐい
拭去停不下的眼淚
黙り込む
緘口不言
あなたの居ない街
沒有你的街道上
わたしはただ獨り
我獨自一人
あなたの姿を探し
找尋你的身影
空を見上げる
仰望長空