Heart Shooter

Heart Shooter !
心靈射手

私の脳に響く銃聲
我的腦內回想著被射中的聲音
一目見てすぐ気付いた想い
只看一眼就開始在乎你開始想你
昨日の'好き' を塗り替えるたび
覆蓋上昨天的“喜歡”
君をもっと好きになってく
變得更加更加喜歡你
世界で一番戀してるから
如果要談一場世界第一的戀愛的話
今は君しか目に映らない
現在我的眼裡只有你
聲を聞くたび胸が躍るの
聽到你的聲音胸口躁動不安
この戀に落ちるメカニズム
陷入這場戀愛mechanism
甘く響いた
想和這甜美的聲音
この音と一緒に飛んでしまうわ
一起飛向天空
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使將射中心的那支箭拔去
Ah Ah... 苦しくなるの
啊啊變得有些痛苦
胸に空いたこの穴どうにかしてよね
胸口中的缺口你會幫我填滿的吧？
許さないんだから
我是不會原諒你的哦

「稍微想想就會明白？」
「少し考えればわからない？」
口をひらけば言い合いばかり
只要一開口就只是吵架
くだらないことですれ違ったり
總是為了無聊的小事相互爭執
早とちりで勘違いばかり
得出的結論就只是誤解
惚れた弱みで許しちゃうけど
雖然絕對不允許先喜歡上的對方
ホントは不安なの！
其實真的十分不安啊！
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使將射中心的那支箭拔去
Ah Ah... おかしくなりそう
啊啊變的好奇怪
胸に空いたこの穴は
胸口中的缺口
ちょっとやそっとじゃ
僅是一點點的話
埋まらないんだから
完全無法填滿的哦

こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使將射中心的那支箭拔去
Ah Ah... 止められないの
啊啊已經無法停止了
胸に空いたこの穴
胸口中的缺口
どうにかしてくれるんだよね？
你會幫我填滿的吧？
きっと――
一定――
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使將射中心的那支箭拔去
Ah Ah... 苦しくなるの
啊啊變得有些痛苦
胸に空いたこの穴どうにかしてよね
胸口中的缺口你會幫我填滿的吧？
許さないんだから heart shooter
我是不會原諒你的哦 heart shooter