おあいそ

即使知道了答案
答えを知っても君を
無論如何也不想錯過
どうしても見逃したくなくて
一聲不吭地盯著你
じっと見た
剩下一口菜的碟子
一口ずつ殘ったお皿は
就像我的心一樣跟不上你的步伐
ついてけない私の心だ
明天的這時候手牽著手
手をつないで明日の今頃は
你會和那女孩在一起吧
あの子と居るのでしょうが
話說現在的你
言っとくけど今の君は
現在為她神魂顛倒的你
うつつ抜かす今の君は
一點也不有趣呀
ひとつも面白くないからな！
醉了又醒就這樣一直說著應酬話
酔いも覚めたこのままおあいそ
真麻煩還是我來請客吧
めんどくさいから私奢るよ
看著融化的冰塊在水杯上凝結成水珠
氷解けたグラスに結露
想著周五也似乎快過去了
金曜日ももう終わりそう
朋友托著腮對我說
頬杖ついた友達いわく
這是沒有辦法的戀情
しょうもない戀
從旁人來看不會都這樣認為吧
はたから見れば全部じゃんそんなの
連態度很差的店員哥哥
愛想悪い店員の兄ちゃんも
還有隔壁吵吵鬧鬧的那桌子人
うるさい隣のテーブルも
一定都在戀愛吧
きっと戀をしている
明天醒來洗個熱水澡
明日目が覚めて熱いシャワーで
沖洗昏昏沉沉的腦袋
重い頭をながす
從女子存衣櫃這裡
あの女子ロッカーから
一天又開始了
また一日が始まる
是的一點辦法都沒有
そう、しょうもない
真的一點辦法都沒有
本當にしょうもないから
試著喝醉後踉踉蹌蹌地走回家看看
千鳥足で帰ってみたかったんだよ
哪怕一次也好
一度くらい
醉了又醒就這樣一直說著應酬話
酔いも覚めたこのままおあいそ
真麻煩還是我來請客吧
めんどくさいから私奢るよ
看著融化的冰塊在水杯上凝結成水珠
氷解けたグラスに結露
想著周五也似乎快過去了
金曜日ももう終わりそう
信號燈閃爍說著“就送到這裡了”
點滅してるし次でいいや
向下走的期間又變成了紅燈
下向いてるうちにまた赤で
至今為止盡是這樣的事
そんなんばっかだ今まで
不禁盡情地笑了又哭
思い切り笑って泣いた