Earn Enough For Us (Remastered 2001)

I've been praying all the week through
我已經祈禱了整週
At home, at work and on the bus
在家裡，在工作，在公交車上
I've been praying I can keep you
祈禱我可以留住你
And to earn enough for us
並為我們掙得足夠的錢
I can take humiliation
我可以忍受侮辱
And hurtful comments from the boss
和來自上司的傷人言論
I'm just praying by the weekend
我只是在周末祈禱著
I can earn enough for us
能賺的足夠多
Found a house that won't repair itself
找到一所不會自己修理的房子
With it's windows cracking
窗戶有裂縫
And a roof held together with holes
屋頂上滿是破洞
Just because we're at the bottom of the ladder
只因為我們在梯子的最底層
We shouldn't be sadder
我們不應比處境相似的人
Than others like us
更悲傷了
Who have goals for the betterment of life
他們還有對更好生活的期望
Glad that you want to be my wife, but honest
很高興你願意做我的妻子，但是說實話
I've been praying all the week through
我已經祈禱了整週
At home at work and on the bus
在家裡，在工作，在公交車上
I've been praying I can keep you
祈禱我可以留住你
And to earn enough for us
並為我們掙得足夠的錢
So you're saying that we're going to be three
你說我們要成為三口之家了
Now, a father's what I'll be
現在我就要成為一個父親
Don't get me wrong, I'm so proud
別誤會，我很驕傲
But the belt's already tight
但是褲腰帶已經很緊了
I'll get another job at night, but honest
我今晚會找到另一份工作，但是說實話
I can take humiliation
我可以忍受侮辱
And hurtful comments from the boss
和來自上司的傷人言論
I'm just praying by the weekend
我只是在周末祈禱著
I can earn enough for us
能賺的足夠多

Just because we're at the bottom of the ladder
只因為我們在最底層
We shouldn't be sadder
我們不應比處境相似的人
Than others like us
更悲傷了
Who have goals for the betterment of life
他們還有對更好生活的期望
Glad that you want to be my wife, but honest
很高興你願意做我的妻子，但是說實話
I can take humiliation
我可以忍受侮辱
And hurtful comments from the Boss
和來自上司的傷人言論
I'm just praying by the weekend
我只是在周末祈禱著
I can earn enough for us
能賺的足夠多
I can earn enough for us
能賺的足夠多