You Ain't Goin' Nowhere

Clouds so swift, the rain falling in
雲朵穿行間雨滴墜落
Gonna see a movie called Gunga Din
你正要去看一部叫《古廟戰笳聲》的電影
Pack up your money, pull up your tent, McGuinn
裝好的你錢袋架起你的帳篷，McGuinn
You ain't goin' nowhere
你不會無處可去
Ooh -wee, ride me high
Ooh-wee 帶著我一路縱情馳騁吧
Tomorrow's the day that my bride's a-gonna come
明天我的新娘就要來了
Ooh-wee, are we gonna fly
Ooh-wee 我們要飛起來了
Down into the easy chair
安樂椅中的寧靜時光
Genghis Khan and his brother Don
Genghis Khan 和他的兄弟Don
Couldn't keep on keeping on
止不住侃侃而談
We'll climb that bridge after it's gone
“等這陣子過去了我們要爬上那座橋”
After we're way past it
“等到我們遠離這段苦日子”
Ooh-wee, ride me high
Ooh-wee 帶著我一路縱情馳騁吧
Tomorrow's the day that my bride's a-gonna come
明天我的新娘就要來了
Ooh-wee, are we gonna fly
Ooh-wee 我們要飛起來了
Down into the easy chair
在安樂椅中遐想
Buy me some rings and a gun that sings
給我買些戒指和一把會唱歌的槍
A flute that toots and a bee that stings
嘟嘟發響的長笛和一隻會蜇人的蜜蜂
The sky that cries and a bird that flies
哭泣的蒼穹和一隻飛翔的鳥兒
A fish that walks and a dog that talks
一隻行走的魚和一隻言語的狗
Ooh-wee, ride me high
Ooh-wee 帶著我一路縱情馳騁吧
Tomorrow's the day that my bride's a-gonna come
明天我的新娘就要來了
Ooh-wee, are we gonna fly
Ooh-wee 我們要飛起來了
Down into the easy chair
那些安樂椅中的暢想啊觸不可及
Ooh-wee, ride me high
Ooh-wee 帶著我一路縱情馳騁吧
Tomorrow's the day that my bride's a-gonna come
明天我的新娘就要來了
Ooh-wee, are we gonna fly
Ooh-wee 我們要飛起來了
Down into the easy chair
那曾經的美好啊無影無踪