てのひらの宇宙 -Sun Goes Down-

夕焼けの帰り道を行く
邊走在夕陽下的歸途上
涙を零しながら
邊滴著眼淚
切なさを隠していた夜
隱藏著苦悶的夜晚
溢れてく容器のように
像是快要溢出的容器一樣
目を覚ませばまだ陽は昇らず
睜開眼睛太陽仍未升起
暗いままで
還是一片昏暗
星の無い路を辿るのが
走在沒有星光的道路上
難しい
太難了
手のひらに収まりそうな宇宙を
把好像要收在掌心的宇宙
創るのは
創造出來的是
ほかでもないちっぽけな
不是別的而是渺小的
私の未來
我的未來啊
Sun Goes Down
太陽落下
Sun Goes Down
太陽落下
Sun Goes Down
太陽落下
雨降りの帰り道を行く
走在下著雨的歸途上
涙が消えてゆくの
眼淚漸漸消失
溜まり続ける水を蹴れば
踢踏不斷聚集的積雨
崩れてく私の顔
反光中我的臉扭曲變形
上を見てもまだ陽は昇らず
抬頭看去太陽仍未升起
暗いままで
還是一片昏暗
雲がかかる日が続くのが
積雲天氣持續的日子
懐かしい
令人懷念
手のひらに収まりそうな宇宙を
把好像要收在掌心的宇宙
壊すのは
破壞掉的是
ほかでもないちっぽけな
不是別的而是渺小的
私の未來
我的未來啊
Sun Goes Down
太陽落下
Sun Goes Down
太陽落下
Sun Goes Down
太陽落下