Labyrinth

ユラユラと揺(ゆ)らめいた水面(みなも)のよに
搖動的水面般
輪(わ)を描(えが)いて歪(ゆが)む感情(かんじょう)
原地兜轉的扭曲情感
空(から)っぽの手(て)のひらをぎゅっとにぎる
握緊了空無一物的手
もろい心(こころ)を守(まも)るように
也無法守住虛空脆弱的心
試(ため)すことでしか得(え)られない形(かたち)のない安(やす)らぎに
不斷試探一途之外無以得到的聚不成形的微薄心安
見(み)えぬものを信(しん)じつづける難(むずか)しさよ
與對不可目見之物交付相信的艱難
さよなら言(い)えぬこの気持(きも)ちといつまで手(て)を繋(つな)ごうか
不說再見的倔強之心能維持到何日
明日(あした)もきっと迷(まよ)ってる答(こた)えなどあるの?
到明天也必定還是迷惘是否真能有一天找到答案？
裏切(うらぎ)りも欺(あざむ)きも意味(いみ)はなくて
「背叛」和「欺瞞」都毫無意義
君(きみ)の笑顔(えがお) 曇(くも)らせるだけ
只會讓你的笑容蒙上陰影
愛(いと)しさとうらはらにつのる想(おも)い
親愛之情和內心深處混亂的念想
無垢(むく)な心(こころ)を傷付(きずつ)けてる
只會讓無瑕的心靈遭受苦痛
いつか抱(だ)いた冷(ひ)えた痛(いた)みを僕(ぼく)は君(きみ)に與(あた)えてる
不知何時與我並行的冰冷疼痛又在不知何時強加於你
とても深(ふか)く沈(しず)み込(こ)んだ涙(なみだ)の海(うみ)で
在那深不見底的淚水之海中
さよなら言(い)えぬこの気持(きみ)ちといつまで手(て)を繋(つな)ごうか
不說再見的倔強心情能維持到何日
ゆらりとゆらぐこの気持(きも)ちはどこへ向(む)かうの?
一味踉蹌前行又將去往何方？
いつか失(うしな)うものならば初(はじ)めからそんなもの欲(ほ)しくない
不願把終將失去的東西握入掌中
君(きみ)がこの手(て)離(はな)さないことそう信(しん)じたいのに
本來分明祈望著相信你絕不會放開這隻手
癒(いや)されていくそのたびにつぎの傷(きず)に怯(おび)えながら
傷痕癒合了一處卻懼怕著下一處新傷降臨
なくした過去(かこ)をひきずって君(きみ)を傷付(きずつ)ける
被無法捨棄的過去牽扯只能帶給你更多傷痛
さよならなんて言(い)いたくないずっと手(て)を繋(つな)いでいたい
不願說出那句再見祈望牽著手一直前行
ゆらりとゆらぐこの気持(きも)ちに終(お)わりはあるの?
細弱飄搖的這份心情何日才能見其終點？