luminous moment [full chorus]

【ｎ】 幾千萬度星空見上げて
千次萬次仰望星空
瞬く思いの數だけ夢があるなら
或許轉瞬即逝的夢在其中悄然散佈呢
【彩】 人知れずに燃え盡きて果てた
在那人所未知的僻靜之地
小さな願いの燈火いくつあるだろう
微弱的心願燈火也在靜靜燃至最後一刻吧

所謂“永遠”，如同玻璃所成的複製品
【全】 綺麗なだけの永遠なんて
僅有美麗的外表
ガラスで出來たレプリカみたい
無論多麼虛幻，我也想讓這個瞬間閃耀
どんなに儚くても今の瞬間を輝かせたくて
【全】：全員【ｎ】：nao 【彩】：彩音【中】：中惠光城。 nao姐,awsl
【全】：全員【ｎ】：nao 【彩】：彩音【中】：中惠光城
在漸行漸遠的路上，怀揣著珍愛之物

即使路途斷絕，也不是毫無意義

振作再起之時，一定會為自己驕傲
【中】 大事なことを重ねて歩いてきた道は
用毫不認輸的率直心意，將一切緊擁於懷
たとえ終わたって無意味なわけじゃない
在那四散零落的眼淚餘溫中，蘊藏著激情的碎片
【ｎ】 振り返るとき自分をきっと誇れるから
這一瞬間，無比珍貴的光芒閃耀而過
譲れない気持ち素直にすべてを抱きしめて
所謂“永遠”，如同玻璃所成的複製品

僅有美麗的外表
【彩】 零れた涙の熱さ情熱のかけら秘めて
因為有“心”的傾注，生命才如此璀璨華麗
【中】 かけがえないひとときの光放って
僅僅是活著，無法成就未來

不要為自己留下這樣的回憶
【全】 綺麗なだけの永遠なんて
無論多麼虛幻，我也想讓這個瞬間閃耀
ガラスで出來たレプリカみたい
即使在次次追尋中負傷累累，擦肩而過
命がきらめくのは心注いでるから
在到達所期盼的夢想之前，也要去相信，永不言棄
生きてるだけじゃ未來になんか
所感受到的疼痛，正是一心一意的證明
思い出だって殘せはしない
一步步編織出那毫不動搖的強大
どんなに儚くても今の瞬間を輝かせたくて
照亮嶄新的明天

在漫漫無盡而又轉瞬即逝的時間與命運之中

――找到了呢――
【彩】 求めるたびに傷つきすれ違うとしても
假使，被足以炫目的幻影之光所迷住
信じて目指した夢までまだ諦めないで
僅需將，心中閃耀的念想寄託在胸中

因為想要實現，因為想要企及，人們將手伸向遙遠的星空
【中】 痛みを感じるのならそれだけ一途な証
即使這一刻痛苦不堪，也想在此時此刻比任何人都要更加閃耀
【ｎ】 惑いのない強さ少しずつ紡いで
Ahh... adjust Smile now it's View day beauty me My dream
【全】 明日を照らして
Hoo... adjust Smile now it's moving wonder Luminous moment


【全】 短く長く遷る時間と運命の中で
――ミツケダセル――

もし何もかも光が魅せた眩しいだけの幻でも
想いの光をただこの胸に宿らせて
葉えたいから屆きたいから人は星へと手を伸ばして
切ない一瞬でいい今を誰よりも輝かせたくて



the end

―― ―――――― made by 朝倉準――――――――