つづら折り

在將來的夢想的一欄裡
將來の夢の欄には
被取笑著寫不出來
笑われて書けなかった
寫下了“沒什麼特別的”
「特になし」と書いて
而如今正應了當時所填的內容
今をその通り言い當てていた
若是能成為自己所嚮往的樣子
なりたいものになれたら
又或是意識到終將無法成就的話
なれないことに気付いたら
就能徹底放棄了嗎
諦めきれるだろうか
就能流下眼淚了嗎

我可是比任何人
涙を流せるだろうか
都要無時無刻地

想著你啊
誰よりも誰よりも
在這解不開逃不脫
いつだって
迂迴曲折的世界
あなたを想ってるよ
你的名字是
解けない逃げられない
innocence（天真無邪）
つづら折り
純白的綜合醫院
あなたの名前は
那些來探望過我的面孔
イノセンス
絕對不想忘記啊

唯獨這個我是不會忘記的
真っ白な総合病院
也曾想成為
お見舞いに來てくれた顔
被所有人都深深愛著的女孩子
忘れたくないよ絶対
也曾想成為
忘れないよそれだけは
努力去得到所有人認可的男孩子
誰からも愛されてやまない
那一天
女の子になりたかった
我曾比任何人
誰にでも認めさせてみせる
都更多地失去過
男の子になりたかった
那個至今也仍在不斷迷失的答案
あの日
在這回不去又逃不掉的
誰よりも誰よりも
迂迴曲折的世界
今だって失くして
你的名字是
ばっかりのアンサー
innocence（天真無邪）
戻れない逃げられない
我可是比任何人
つづら折り
都要無時無刻地
あなたの名前は
想著你啊
イノセンス
在這回不去又無助的
誰よりも誰よりも
迂迴曲折的世界
いつだって
歡迎回來
あなたを思ってるのに
一同往常的天真
戻らない助からない
啊啊從很久以前開始
つづら折り
你都在我的身旁吧
おかえり
啊啊從稍早之前
ひとつのイノセンス
你注意到了吧

回想起那段
ああずっと前から
度過的時光
そばにいたでしょ?
啊啊終於注意到了
ああすこし前から
世間萬物都是相同的
気付いていたよ
我可是比任何人
あの過ごした日々を
都要無時無刻地
思い出す頃
思念著你啊
ああやっと気付いた
在這解不開逃不脫
総ては同じ
迂迴曲折的世界
誰よりも誰よりも
你的名字是
いつだって
innocence（天真無邪）
あなたを想ってるよ
在將來的夢想這一欄
解けない逃げられない
被取笑著寫不出來
つづら折り
寫下了“沒什麼特別的” 而如今
あなたの名前は
正應了當時所填的內容
イノセンス
一同往常的天真
將來の夢の欄には

笑われて書けなかった
「特になし」と書いて今を
その通り言い當てていた
ひとつのイノセンス