DANCE DANCE DANCE

Boy meet girl
BOY MEETS GIRL

受不了了
たまらない
好在意在意那件事
気になってその気になってよ
可是無濟於事
だってはじまれない?
無法理解
判らない
想要觸摸又想要退出
觸れたくてやめたくて
但中途是無法停止的
でも途中じゃやめられない
不隱瞞無法隱瞞
隠さない隠せない
把房間裡的燈
部屋の明かり全部
全關上不要蒙混過關
消したって誤魔化せない
不用在乎
かまわない
正確答案也好分數也好
正解も點數も
在事情進行的時候毫無幫助
ことの最中は役に立たない
BOY MEETS GIRL
Boy meet girl
BOY MEETS BOY
Boy meet boy
GIRL MEETS GIRL
Girl meet girl
也許只有今晚才能見面
今夜こそ會えるかも
BOY MEETS GIRL
Boy meet girl
BOY MEETS BOY
Boy meet boy
BOY MEETS BOY
Girl meet girl
一定會得到永遠
永遠を手に入れて
BOY BOY BOY
Boy boy boy
像星星一樣
お星さまみたい
熠熠生輝光彩奪目
きらめいて眩しくて
GIRL GIRL GIRL

像月亮一樣
Girl girl girl
搖曳著迷人的光輝
お月さまみたい
DANCE DANCE DANCE
ゆらめいて眩しくて
今晚來跳舞吧
Dance dance dance
寂寞讓人悶悶不樂
踴り出す今夜
CHANCE CHANCE CHANCE
やるせないさみしさを
今晚把手放開
Chance chance chance
最終會獲得愛
手放して今夜
沒發現嗎？
いとしさを手に入れて
全是洞的bingo game

拿到了獎品也不高興
気付かない?
不想要安慰獎
穴だらけのビンゴゲームの
一等獎什麼的也不過就是
景品じゃ嬉しくない
這樣而已
欲しくない殘念賞
說不上壞但也不能算好
一等賞だってそんなに
那麼就隨著
そそられない
找到的心跳
悪くないでもよくない
沒有躲藏沒有消失
それならときめきを
老土也挺好的
探して流されたい
迫不及待想知道答案
失くさない失くせない
BOY MEETS GIRL
ダサくたっていい
BOY MEETS BOY
アンサー待ちきれない
GIRL MEETS GIRL
Boy meet girl
也許只有今晚才能見面
Boy meet boy
BOY MEETS GIRL
Girl meet girl
BOY MEETS BOY
今夜こそ會えるかも
GIRL MEETS GIRL
Boy meet girl
一定會得到永遠
Boy meet boy
DANCE DANCE DANCE
Girl meet girl
今晚來跳舞吧
永遠を手に入れて
寂寞讓人悶悶不樂
Dance dance dance
CHANCE CHANCE CHANCE
踴り出す今夜
今晚把手放開
やるせないさみしさを
最終會獲得愛
Chance chance chance
DANCE DANCE DANCE
手放して今夜
什麼都有第一次
いとしさを手に入れて
儘管從來
Dance dance dance
沒有過
はじめからなにも
CHANCE CHANCE CHANCE
持っちゃいなかった
因為一直想要
それでも
一瞬間的擁抱
Chance chance chance
吶，從何而來呢
欲しがってたから
感覺到想起了什麼
せつなさを抱きしめた
連姓氏也不知道
ねぇどこから來たのか
但這樣就已經很好
思い出せる気がしたんだ
因為剛才的事情還不錯
苗字さえも知らない
後面的事情就交給我吧
だけどそれはそれでいいね
感覺想起了什麼
先のことはいいから
感覺一定是想起了什麼
あとのことは任せといて
BOY BOY BOY
思い出せる気がした
像星星一樣
思い出せる気がしたんだ
熠熠生輝光彩奪目
Boy boy boy
GIRL GIRL GIRL
お星さまみたい
像月亮一樣
きらめいて眩しくて
搖曳著迷人的光輝
Girl girl girl
DANCE DANCE DANCE
お月さまみたい
今晚來跳舞吧
ゆらめいて眩しくて
寂寞讓人悶悶不樂

CHANCE CHANCE CHANCE
Dance dance dance
今晚把手放開
踴り出す今夜
最終會獲得愛
やるせないさみしさを
DANCE DANCE DANCE
Chance chance chance
什麼都有第一次
手放して今夜
儘管從來
いとしさを手に入れて
沒有過
Dance dance dance
CHANCE CHANCE CHANCE
はじめからなにも
因為一直想要
持っちゃいなかった
一剎那的擁抱
それでも
Chance chance chance
欲しがってたから
せつなさを抱きしめた