Love is all

昔目指してた　なんて言うから
我在你面前跟你说着自己以前的目标
油断していたけど　わかってはくれないね
如果你漫不经心的在听的话　是没办法瞭解我的喔

用一副装傻的表情在听　这样也很奇怪喔
とぼけたカオして　聞いてくるけどヘンだ
All right　这就是你的工作吧
All right　お仕事なんですもんね?
该怎样才能变成像评论家(你)一样的人呢?

一定也有很多艰苦的时候吧?
どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの?
写一点好事下来吧
きっと苦労話もあるんでしょう?
这总算是一首好不容易才能写出来的歌呢

Love this song
いいこと書いてね
你一直在怀疑吧?
やっと生まれた歌だから
是假的　还是真的?
Love this song
那麼，你觉得是哪边?

把仿冒品　非仿冒品　集合在一起
疑ってるんでしょ?
给它们上一个标价
ニセモノだ　ホンモノだ
那样做的话是麻烦?　还是困难?
で、あなたはどうなの?
接下来又会如何？

…希望你能够告诉我
マガイもの　そうじゃないもの　集めて
比起你只是去读着那封信
値段をつけてる
我认為你想想写来的人花了多少时间还比较好喔

儘管你告诉我「按自己的意思去做」
そんなんじゃ　やっかいだ　困難だ
我也没办法在意这句话呢　因為这根本不是你的工作吧
どうなんの?　この先
再用多一点爱的话语
…教えてほしい
传达给那个想要比较的人吧

儘管写得不好
手紙は読むより　書く方が
也一定是自己好不容易才写出来的
時間がかかること　想い出してみてよ
Love oneself

儘管(销量)跌下来了
好き勝手言われても　気にしてちゃ
也有可能是假的
いけないね　お仕事ではないもんね
到底是真还是假的?

把仿冒品　非仿冒品　集合在一起
くらべたがる　あの人にも伝えて
给它们上一个标价
もうちょっと愛のある言葉で
你说过不要输给那些种种吧

接下来又会如何?
いいことなくても
…希望你能够告诉我
きっと生まれてきたんだし
在不断被人告知的每日裡　哪也不能去吧
Love oneself
反正没有甚麼是不能被週刑杂誌拍摄下来的

现在想做的事　还能继续做下去吧?
落ち込んでしまうけど
现在想做的事　还能继续做下去吧?
ニセモノも　ホンモノも
我也希望能听见这个一直期望的答案　ah ah我也希望能听见这个一直期望的答案　ah ah
ないでしょ?
明明当个好孩子

就能把事情做得顺利的
マガイもの　そうじゃないもの　集めて
Love is all
値段をつけてる
你一直在怀疑吧?

你一直在怀疑吧?
そんなんに　負けんなって　言ってんだ
那麼，你觉得是哪边?
どうなんの?　この先
把仿冒品　非仿冒品　集合在一起
…教えてほしい
给它们上一个标价

你说过不要输给那些种种吧
言われっぱなしの毎日で　何処にも行けないや
接下来又会如何?
週刊誌に撮られちゃ　いけないようなコトもないし
…让我来告诉你吧

イマヤリタイコトガ　イマヤレテイマスカ?
もちろんそうです　いつだってそうです

望んでる答えも　見えるけど　ah ah

いい子にしてたら
もっとうまくやれたのに
Love is all

疑ってるんでしょ?
ニセモノだ　ホンモノだ
で、あなたはどうなの?

マガイもの　そうじゃないもの　集めて
値段をつけてる

そんなんに　負けんなって　言ってんだ
どうなるか?　この先
…教えてあげる