can know two close

想要悄悄藏起只属于你我的秘密
ふたりだけのsecret　今はそっとかくしたい
因为这是真正的恋爱呀……
ホンキの恋だし
从牵着的手心中探出头来的爱意

犹豫着的我还不能将其转变为优美的言辞
つないだ手と手に　あふれるの　愛しさ
但是只需要一闪而过的信号 我就会陪你去到天涯海角
言葉じゃうまくできない　ちょっとまって
转变为绿色信号的心情已经先于身体飞奔向你
またたくシグナル　ドコにだって行こうよ
最喜欢的是你 除此以外不需要其他的证明
青に変わるココロ駆け出すよ
但是我又是那么的笨拙 在迷茫的时候与你擦肩而过

还曾说出过“讨厌你”这样的谎言……
キミがダイスキなの　それ以外に何も知らなくて
无论何时都想传达 已不想隐藏的我的秘密
ゴメン不器用で　戸惑ったり　すれ違ったり
今天也在与你描绘出 藏于心中的一页回忆
キライなんてウソついちゃったり
想要悄悄藏起只属于你我的秘密

因为对于这份真挚的爱恋 还有些害羞嘛…
かくさないでmy secret　いつでも伝えたい
即使是偶然间对上的眼神 也想要读懂其中蕴藏的一切
今日もキミとえがく　思い出の１ぺージ
这就是我理解到的 令人心焦的暗号
ふたりだけのsecret　今はそっとかくしたい
已经不满足于这断断续续的信号
ホンキの恋だし　まだハズかしいから
无论何时 心都像要蹦出去一样狂跳不已

要是能够变得像心中所想的那样直率的话

别离开我 请一直关注着我
見つめる目と目に　ありったけを集めて
这是只爱着你的等价交换哦
これが精一杯　わかって　もどかしい合図
无数次地想要交换 已不想隐藏的我的秘密
つまづくシグナル　そんなのじゃ止まれない
但是因为太过于靠近又没法表达出 这宝藏一般的思绪
どんなときもココロ　飛び出そう
怀着你我二人的秘密 即使是翳云重叠的时候也不会担心

因为还有你露出太阳一般的笑容…
思うまま自由に　素直になれたらもっといいのに
（只属于你我的秘密……）
だからのかわり　離れないよ　いつも見てるよ
这是只属于你我的秘密
ただキミにだけ恋してるよ
无论是开心还是寂寞 都想要与你一起度过

虽然依然青涩 依然难以言表 但是还是想要分享给你
かくさないでmy secret　何度も交わしたい
和你在一起的每天里 描绘出的每一页回忆
近すぎて言えない　宝物のこの気持ち
想要悄悄藏起只属于你我的秘密
ふたりだけのsecret　たとえ曇りの日でも
虽然还是那么的不像样 但是那也是我宝贵的爱恋啊
ホントの笑顔が　あるから大丈夫
别隐藏自己的秘密（传达出去……）

只属于两个人的秘密（隐藏起来……）
（ふたりだけのsecret）

ふたりだけのsecret　いつまでも
嬉しさ寂しさもほら　キミと感じ合って

秘密で未熟で　それでも重ねたい
今日もキミとえがく　思い出の１ぺージ
ふたりだけのsecret　今はそっとかくしたい
大事な恋だし　まだぎこちないから


かくさないでmy secret　伝えて
ふたりだけのsecret　かくして