can know two close

想要悄悄藏起只屬於你我的秘密
ふたりだけのsecret　今はそっとかくしたい
因為這是真正的戀愛呀……
ホンキの戀だし
從牽著的手心中探出頭來的愛意

猶豫著的我還不能將其轉變為優美的言辭
つないだ手と手にあふれるの愛しさ
但是只需要一閃而過的信號我就會陪你去到天涯海角
言葉じゃうまくできないちょっとまって
轉變為綠色信號的心情已經先於身體飛奔向你
またたくシグナルドコにだって行こうよ
最喜歡的是你除此以外不需要其他的證明
青に変わるココロ駆け出すよ
但是我又是那麼的笨拙在迷茫的時候與你擦肩而過

還曾說出過“討厭你”這樣的謊言……
キミがダイスキなのそれ以外に何も知らなくて
無論何時都想傳達已不想隱藏的我的秘密
ゴメン不器用で戸惑ったりすれ違ったり
今天也在與你描繪出藏於心中的一頁回憶
キライなんてウソついちゃったり
想要悄悄藏起只屬於你我的秘密

因為對於這份真摯的愛戀還有些害羞嘛…
かくさないでmy secret　いつでも伝えたい
即使是偶然間對上的眼神也想要讀懂其中蘊藏的一切
今日もキミとえがく思い出の１ぺージ
這就是我理解到的令人心焦的暗號
ふたりだけのsecret　今はそっとかくしたい
已經不滿足於這斷斷續續的信號
ホンキの戀だしまだハズかしいから
無論何時心都像要蹦出去一樣狂跳不已

要是能夠變得像心中所想的那樣直率的話

別離開我請一直關注著我
見つめる目と目にありったけを集めて
這是只愛著你的等價交換哦
これが精一杯わかってもどかしい合図
無數次地想要交換已不想隱藏的我的秘密
つまづくシグナルそんなのじゃ止まれない
但是因為太過於靠近又沒法表達出這寶藏一般的思緒
どんなときもココロ飛び出そう
懷著你我二人的秘密即使是翳雲重疊的時候也不會擔心

因為還有你露出太陽一般的笑容…
思うまま自由に素直になれたらもっといいのに
（只屬於你我的秘密……）
だからのかわり離れないよいつも見てるよ
這是只屬於你我的秘密
ただキミにだけ戀してるよ
無論是開心還是寂寞都想要與你一起度過

雖然依然青澀依然難以言表但是還是想要分享給你
かくさないでmy secret　何度も交わしたい
和你在一起的每天裡描繪出的每一頁回憶
近すぎて言えない寶物のこの気持ち
想要悄悄藏起只屬於你我的秘密
ふたりだけのsecret　たとえ曇りの日でも
雖然還是那麼的不像樣但是那也是我寶貴的愛戀啊
ホントの笑顔があるから大丈夫
別隱藏自己的秘密（傳達出去……）

只屬於兩個人的秘密（隱藏起來……）
（ふたりだけのsecret）

ふたりだけのsecret　いつまでも
嬉しさ寂しさもほらキミと感じ合って

秘密で未熟でそれでも重ねたい
今日もキミとえがく思い出の１ぺージ
ふたりだけのsecret　今はそっとかくしたい
大事な戀だしまだぎこちないから


かくさないでmy secret　伝えて
ふたりだけのsecret　かくして