Madeleine Love

오늘같이 싱그러운 날엔
今天这般清新的日子
길거리 차도 별로 다니지 않아
街上的车也没有多少
문득 지나가다 거울을 보면
走着走着突然看见镜子
오늘 내 모습은 좀 예뻐 보이네
今天的我 看起来挺漂亮嘛
이따가 널 보면 무슨 말을 할까
一会见到你 该说些什么呢
날씨가 좋다고 뻔한
该说天气不错
말이라도 건네볼까
说点明显的话吗
어색한 장난이라도 용감하게
勇敢开些不自然的玩笑
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야
今天我会逗你笑
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
오늘같이 햇볕 좋은 날엔
今天这般阳光灿烂的日子
매일 걷던 거리도 지겹지 않아
每天走过的路 也一点不腻烦
문득 지나가다 거울을 보면
走着走着突然看见镜子
내 얼굴도 이 정도면 잘생겼네
我的脸这程度也算挺帅的嘛
이따가 널 보면 무슨 말을 할까
一会见到你 该说些什么呢
날씨가 좋다고
该说天气不错
공원이라도 좀 걷자 할까
说一起去公园走走吗
짓궂은 장난이라도 용감하게
勇敢开些讨人厌的玩笑
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야
今天我会逗你笑
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love
I’m in madeleine love