31

넌 커서 뭐가 될래
你长大后 想当什么呀
난 선생님이 될 거야
我要成为一名教师
넌 커서 뭐가 될래
你长大后 想做什么呀
난 의사가 될 거야
我打算当一名医生
어렸을 땐 마냥 멀게만 느껴졌지
年少时节 总觉得未来很是遥远
시간이 이만큼 지났을 줄이야
怎料想 时间竟这般如梭飞逝
사실 난 아직도 그 자리에 멈춰있는데 (멈춰있는데)
其实 时至今日 我还依然停留在那原地 (留驻在那)
Nobody can be forever young
虽说其实也无甚特别
사실 별다를 건 없지만
你长大后 做了什么呀
Nobody can be forever young
我没能成为老师
But now we're 31
你长大后 当了什么呀
But now we're 31
做医生 真的很是困难
넌 커서 뭐가 됐니
年少时节 曾深信都能得偿所愿
선생님은 되지 못했어
怎料想 时光竟如此抢先而行
넌 커서 뭐가 됐니
其实 事到如今 我还依然似孩童般驻足 (静止不前)
의사 되기 참 어렵더라
虽说其实也无甚特别
어렸을 땐 전부 할 수 있다 믿었지
纵然其实也并无特别
시간이 저만치 먼저 갈 줄이야
虽然稍晚 但还不算迟的年纪
사실 난 아직도 아이처럼 멈춰있는데 (멈춰있는데)
要说老成 尚且是稚嫩孩童
Nobody can be forever young
虽有稍迟 却为时不晚的年岁
사실 별다를 건 없지만
Nobody can be forever young
But now we're 31
But now we’re 31
Nobody can be forever young
사실 별다를 건 없지만
Nobody can be forever young
But now we're 31
But now we're 31
31
늦었지만 안 늦은 나이
31
많다기엔 좀 어린아이
31
늦었지만 안 늦은 나이
31
31