こころの種

いまボクの中で枯れゆく
现在在我体内枯萎着
まだ小さなこころの種
还很小的心灵之种

面对天真地暴晒着的
無邪気に照り付ける
好管闲事的太阳
おせっかいな太陽に
以呵欠去回应
あくびで返事する
毫无改变的早上
何も変わらない朝
窗外 很刺眼
窓の外 眩しくて
稍稍叹气
少しだけため息つく
心灵空虚得刚刚好
心空っぽがちょうどいい
无数次说了
何度も言い聞かせた
只是流逝而去的时间
ただ通りすぎていく時間
想当然的日子里
当たり前の日々の中で
不知不觉中我
気づかない内にボクは
使心灵枯萎了吗
こころ枯らしているのかな
一点点的事情也
ほんの些細な出来事も
可以孕育出我的话
ボクを育んでいるなら
给小小的心灵之种
小さなこころの種に
浇水吧 让其绽放笑颜
水をあげよう 笑顔を咲かせよう
任何人其实都是

怀有悲伤的
誰も皆ホントは
无忧无虑的我
悲しみを抱えてるのに
摆着独自受伤的脸
能天気なボクは
即使是互相扶持
ヒトリ傷ついた顔
却总不能完全信任
支え合うコトだって
但是总是在身旁的你
どこか信じられなくて
发现的时候大家都在
でもいつもそばにキミが
比起失去的东西
気づけばみんなもいて
与其数数被赐予的东西
なくしてしまったモノより
不知不觉间我的
与えられたモノ数えて
心渐渐被填满
気づかない内にボクの
不禁想起来笑了
こころ満たされてゆくよ
因你温柔的笑脸
思わず思い出し笑い
干枯的心灵之种
キミの柔らかな笑顔で
渐渐成熟真想让这段恋爱绽放
乾いたこころの種は
曾以为什么都没改变
色づいてゆく この恋を咲かせたい
心灵之种却开花了

只是流逝而去的时间
何も変わらないと思ってた
想当然的日子里
こころの種が花開く
不知不觉中我

使心灵枯萎了
ただ通りすぎていく時間
一点点的事情也
当たり前の日々の中で
可以孕育出我
気づかない内にボクは
给小小的心灵之种
こころ枯らしていたんだ
浇水吧 让其绽放笑颜
ほんの些細な出来事も
这个夏天想与你…一起绽放…
ボクを育んでいたんだ
小さなこころの種に
水をあげよう 笑顔を咲かせよう
この夏をキミと...咲かせたいんだ...