술기운 : 20 Blues

술기운이 날 밟고 올라가
酒精从足底上升
오늘 긴 하루도 이제
漫长的今天 现在
끝을 맺으려 하네
也落下帷幕了
거실에 누워 창 밖을 보니
躺在客厅 望向窗外
그리웠던 시절 생각나네
想起那些令人怀念的时节
나지막한 내 꿈은
我沉重的梦想
분명 이게 아니었는데
明明不是这样的
아 이제 뒤돌아보니
啊 现在回首
이제는 이미 늦은 것 같아
仿佛为时已晚
겁만 내는 건 아닐까
是不是只在恐惧
아름답던 일년이
美好的一年
뭘 했다고 벌써
做了些什么 那么快
봄이 가고 겨울이 오는지
春去冬来
봄은 다시 또 오니까
春天还会降临
단출 잠궈 옷을 여미고
扣上纽扣 整理衣着
스무 번째 달력을 넘긴다
翻过第二十个日历
아련한 내 맘속에
朦胧的我的内心
깊게 담아두었던 추억
深深埋藏的回忆
져가는 밤하늘 보며
看向那边的夜空
그대 하나로 그저 좋았던
想回到因为你一人
그 때로 돌아가고파
而美好的那时候
아름답던 일년이
美好的一年
뭘 했다고 벌써
做了些什么 那么快
봄이 가고 겨울이 오는지
春去冬来
봄은 다시 또 오니까
春天还会降临
단출 잠궈 옷을 여미고
扣上纽扣 整理衣着
스무 번째 달력을 넘긴다
翻过第二十个日历
Oh 그때 우린 어디에
Oh 那时的我们在哪里