Un Peu D'Espoir

Un peu de gris dans le ciel
一點點烏雲在天空當中
Un peu de gris en nous
一點點暗淡在我們之間
Plus de bonnes nouvelles
更多好消息最終到來
Qui viennent enfin nous mettre debout
使我們坐立不安
Plus le temps de sourire
更多歡笑的時刻
La fatigue prend le devant
剩下的只是疲倦

突然地一笑
Les crises de rire
屬於另一段時光
Appartiennent à un autre temps
一年又一年過去
Et les années filent, filent, filent,
我們留下的只有失去
Et nous laissent seuls démunis,
房間那樣的空著

而父母都已不再這裡
La maison elle, elle se vide,
但終究，還有一點希望
Et les parents sont plus d'ici
它不會消失
Mais allez, un peu d'espoir
生活或許會晚點開始
Ce n'est pas fini
卻不會被在遺忘裡崩塌
La vie commence peut-être tard
更多關心，更多努力
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
想要的只是勇敢地出發
Plus d'intérêt, plus d'effort,
畢竟那些痛苦
Pour un plus grand départ
只會讓我們拖延下去
Parce que cet inconfort-là
走出得更晚，更晚
Il nous met en retard
一點變化的色彩點亮我們的生活
Pour plus tard, pour plus tard....
永別了痛苦的日子，淚水化為微笑

鼓起勇氣
Une nuance de couleur vient éclairer nos vies
堅持下去
Adieu les pleurs, ce temps-là fini, on sourit
即便回憶再次襲來
Maintenant du courage, de la force
也要恢復平靜
Pour se maintenir
因為一年又一年過去
Une rechute, vite
我們剩下的只有失去
Il faut se ressaisir
房間那樣的空著
Puisque les années filent, filent, filent et filent
而父母都已不再這裡
Nous laissent seuls démunis
但終究，還有一點希望
La maison elle, elle se vide
它不會消失
Et les parents sont plus d'ici
生活或許會晚點開始
Mais allez, un peu d'espoir
卻不會在遺忘裡崩塌
Ce n'est pas fini
更多關心，更多努力
La vie commence peut-être tard
想要的只是勇敢地出發
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
畢竟那些痛苦
Plus d'intérêt, plus d'effort
只會讓我們拖延下去

走出得更晚，更晚
Pour un plus grand départ
走出得更晚，更晚
Parce que cet inconfort-là
但終究，還有一點希望

它不會消失
Il nous met en retard
生活或許會晚點開始
Pour plus tard, pour plus tard...
卻不會在遺忘裡崩塌
Pour plus tard, pour plus tard...
更多關心，更多努力

想要的只是勇敢地出發
Mais allez, un peu d'espoir
畢竟那些痛苦
Ce n'est pas fini
只會讓我們拖延下去
La vie commence peut-être tard
走出得更晚，更晚
Mais n'est pas tombée dans l'oubli
走出得更晚，更晚
Plus d'intérêt, plus d'effort
Pour un plus grand départ
Parce que cet inconfort-là

Il nous met en retard
Pour plus tard, pour plus tard...

Pour plus tard, pour plus tard...