crossing over

この街では記憶など
在這條街道上，承載著什麼
捨て去るほど意味もなく
放棄和離開，已經沒有意義了
夢の中で迷っては
在夢中十分迷惘
胸の鼓動探している
去尋找心靈的鼓動
君とあの日戀に落ちて
和你墜入愛河的那一天
あたたかな手觸れた瞬間（とき）に
觸碰到溫暖的手的時候
言葉失くし目に映る景色
無需語言，眼睛映著風景
輝き出した
閃耀亮光出現
道の果てに広がる空
街道的盡頭，廣闊的天空
未來への想いを
想著嚮往的未來
明日への架け橋君にだけ屆くように…
跨過到達明天的橋，只為了來到你身邊
始まる場所砕け散った
故事開始的地方，被捏碎分散了
泡のようにふわり
輕輕的就像泡沫那樣
靜かに眠りつく 過去との決別の日々
像以前那樣安靜地入睡，訣別過去的日子
行き交う場所響き渡る
來來往往的地方，高高低低的聲音
波紋のような戀
如漣漪般的愛戀
歩き出す事さえ 出來ない
甚至想走出來，也不能抽身

已經被凍上了，這個夜晚裡
凍えきったこの夜に
抬頭仰望宇宙的瞬間
見上げた宇宙（そら）　瞬きが
照亮了我的夢，引導著（我的夢）
夢を照らし導くよ
心靈的鼓動，在高聲地響著
胸の鼓動高鳴ってく
瞳孔的深處，墜入了愛河
瞳の奧戀に落ちて
用顫抖的手，緊緊握回
震える手で握り返す
甚至把破碎的夢的碎片，扔了出去
壊れそうな夢のカケラさえ 動き出してく
街道的盡頭，廣闊的天空
道の果てに広がる空
想著嚮往的未來
未來への想いを
跨過到達明天的橋，只為了來到你身邊
明日への架け橋君にだけ屆くように…
跟隨著你的心而落下
たどり著いた君の心
閃閃發亮的眼淚
きらめいた雫（しずく）が
流淌出來的那個時刻，世界也隨之變動
弾けるその時に 世界が動きだしてく
旋轉著，時鐘的指針
廻りだした時計の針
停下的東西不會再改變，奔跑著逃離，兩個人的約定
もう止まる事無く 走り出す2人の約束
故事開始的地方，被捏碎分散了
始まる場所砕け散った
輕輕的就像泡沫那樣
泡のようにふわり
像以前那樣安靜地入睡，訣別過去的日子
靜かに眠りつく 過去との決別の日々
來來往往的地方，高高低低的聲音
行き交う場所響き渡る
如漣漪般的愛戀
波紋のような戀
甚至想走出來，也不能抽身
歩き出す事さえ 出來ない